Results for ihmisoikeusvuoropuhelumme translation from Finnish to German

kiinan tapauksessa korostimme asiaa kerta toisensa jälkeen ihmisoikeusvuoropuhelumme yhteydessä.
in unseren gesprächen mit china nutzten wir unseren dialog über die menschenrechte als forum, um dieses thema immer wieder anzusprechen.

haluan myös korostaa useiden yk: n erityisedustajien ihmisoikeusvuoropuhelumme käynnistämisen jälkeen iraniin tekemiä vierailuja.
außerdem möchte ich noch auf die reisen hinweisen, die etliche uno-sonderberichterstatter in den iran unternommen haben, seit unser menschenrechtsdialog begonnen hat.

olemme saattaneet huolenaiheemme erittäin selvästi kiinan hallituksen tietoon sekä ihmisoikeusvuoropuhelumme että laajempien poliittisten kanavien välityksellä ja kehottaneet sitä, hyvin selväsanaisesti, ryhtymään toimiin näiden huolenaiheiden käsittelemiseksi pikaisesti.
wir haben die chinesische regierung unsere besorgnis ganz klar wissen lassen, sowohl über unseren menschenrechtsdialog als auch über breitere politische kanäle, und wir haben sie ziemlich nachdrücklich aufgefordert, in dieser hinsicht dringend maßnahmen zu ergreifen.