From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
det erinras emellertid om att den berörda produkten definierats som triklorisocyanursyra och beredningar därav.
il convient toutefois de rappeler que le produit concerné a été défini comme du tcca et les préparations à base de cette substance.
tillkännagivande om vilka produkter som omfattas av antidumpningsförfarandet beträffande import av triklorisocyanursyra med ursprung i folkrepubliken kina
avis relatif à la définition du produit couvert par la procédure antidumping concernant les importations d'acide trichloroisocyanurique (tcca) originaire de la république populaire de chine
rättelse till tillkännagivandet om inledande av ett antidumpningsförfarande beträffande import av triklorisocyanursyra med ursprung i amerikas förenta stater
rectificatif à l'avis d'ouverture d'une procédure antidumping concernant les importations d'acide trichloroisocyanurique (tcca) originaire des États-unis d'amérique
det föreslogs därför att en högre tull skulle införas på import av tabletter än på import av triklorisocyanursyra i granulatform.
c’est pourquoi il a suggéré d’instituer un droit plus élevé sur les importations de tablettes et sur les importations de granules de tcca.
(137) importvolymen av triklorisocyanursyra med ursprung i de berörda länderna ökade dramatiskt under skadeundersökningsperioden.
(137) le volume de tcca originaire des pays concernés a augmenté de manière spectaculaire sur la période considérée.
1.6.33 tillkännagivande om inledande av ett antidumpningsförfarande beträffande import av triklorisocyanursyra med ursprung i amerikas förenta stater.
référence:communication de la commission intitulée «un partenariat stratégique union euro-péenne-inde» — com(2004) 430 et bull.
(72) efter kontakter med tillverkare av triklorisocyanursyra i japan var en tillverkare villig att samarbeta i förfarandet.
(72) enfin, des contacts ont été pris avec des producteurs japonais dont un a accepté de coopérer à la procédure.
denna tillverkare stod för en betydande del av gemenskapens sammanlagda tillverkning av triklorisocyanursyra under undersökningsperioderna, i detta fall mer än 50 %.
ce producteur représentait une proportion majeure, en l’occurrence plus de 50 %, de la production communautaire totale de tcca pendant les périodes d’enquête.
medan en exporterande tillverkare underskred priserna endast när det gäller vissa typer av triklorisocyanursyra, konstaterades den andra samarbetsvilliga exporterande tillverkaren underskrida gemenskapsindustrins priser betydligt.
si l’un des producteurs-exportateurs ne vendait que certaines catégories de tcca à des prix sous-cotés, il est apparu que l’autre producteur-exportateur ayant coopéré pratiquait une sous-cotation significative des prix par rapport à l’industrie communautaire.
tillkännagivande om inledande av ett antidumpningsförfarande beträffande import av triklorisocyanursyra med ursprung i amerikas förenta stater(2004/c 253/03)
avis d'ouverture d'une procédure antidumping concernant les importations d'acide trichloroisocyanurique (tcca) originaire des États-unis d'amérique(2004/c 253/03)
