Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hoidon epäonnistuminen voi johtua hyytymistekijä ix adsorptiosta infuusiovälineistön sisäpinnalle.
behandlungsfehler können als folge einer adsorption des humanen blutgerinnungsfaktor ix an der inneren oberfläche einiger infusionsbestecke auftreten.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
hoidon epäonnistuminen voi johtua hyytymistekijä ix adsorptiosta joidenkin infuusiovälineistön sisäpinnalle.
behandlungsfehler können als folge einer adsorption des humanen blutgerinnungsfaktor ix an der inneren oberfläche einiger infusionsbestecke auftreten.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
ei saa antaa samanaikaisesti muiden nesteiden tai lääkevalmisteiden kanssa saman infuusiovälineistön kautta.
nicht gleichzeitig mit anderen flüssigkeiten oder arzneimitteln über dieselbe infusionsvorrichtung verabreichen.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
kiinnitä käyttövalmista alprolix-liuosta sisältävä ruisku infuusiovälineistön letkun päähän kääntämällä ruiskua myötäpäivään.
schließen sie die spritze mit der zubereiteten alprolix-lösung durch drehen im uhrzeigersinn an das ende des infusionsschlauchs an.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
m 6. 6 erityiset varotoimet hävittämiselle ja muut käsittelyohjeet ää kun velosulin- insuliinia sekoitetaan infuusionesteiden kanssa, infuusiovälineisiin adsorboituvan insuliinin määrää ei voida ennalta arvioida.
9 6.6 besondere vorsichtsmaßnahmen für die beseitigung und sonstige hinweise zur handhabung
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.