Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
hoidon epäonnistuminen voi johtua hyytymistekijä ix adsorptiosta infuusiovälineistön sisäpinnalle.
behandlungsfehler können als folge einer adsorption des humanen blutgerinnungsfaktor ix an der inneren oberfläche einiger infusionsbestecke auftreten.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
hoidon epäonnistuminen voi johtua hyytymistekijä ix adsorptiosta joidenkin infuusiovälineistön sisäpinnalle.
behandlungsfehler können als folge einer adsorption des humanen blutgerinnungsfaktor ix an der inneren oberfläche einiger infusionsbestecke auftreten.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
ei saa antaa samanaikaisesti muiden nesteiden tai lääkevalmisteiden kanssa saman infuusiovälineistön kautta.
nicht gleichzeitig mit anderen flüssigkeiten oder arzneimitteln über dieselbe infusionsvorrichtung verabreichen.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
kiinnitä käyttövalmista alprolix-liuosta sisältävä ruisku infuusiovälineistön letkun päähän kääntämällä ruiskua myötäpäivään.
schließen sie die spritze mit der zubereiteten alprolix-lösung durch drehen im uhrzeigersinn an das ende des infusionsschlauchs an.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
m 6. 6 erityiset varotoimet hävittämiselle ja muut käsittelyohjeet ää kun velosulin- insuliinia sekoitetaan infuusionesteiden kanssa, infuusiovälineisiin adsorboituvan insuliinin määrää ei voida ennalta arvioida.
9 6.6 besondere vorsichtsmaßnahmen für die beseitigung und sonstige hinweise zur handhabung
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.