Results for käyttöpääomatarpeen translation from Finnish to German

tämä osoittaa, että sernam on kyennyt omin ponnisteluin saattamaan päätökseen merkittävän osan suunnitellusta rakenneuudistuksesta, mistä on sille suuri hyöty erityisesti tulevassa käyttöpääomatarpeen hallinnoinnissa.
dies zeigt, dass sernam in der lage war, einen wichtigen teil der geplanten neuorganisation selbständig vorzunehmen, was dem unternehmen bei der künftigen verwaltung des buv von großem nutzen sein wird.

lisäksi liiketoimintasuunnitelmaan sisältyvät sernamin tulosennusteet näyttävät uskottavilta, kun otetaan huomioon sernamin rationalisointi erityisesti liittyen toimipaikkoihin (määrä, sijainti ja järjestely), henkilöstöön, toimintaan ja käyttöpääomatarpeeseen sekä sernamin kehittämät ja käyttöön ottamat innovatiiviset konseptit (pikapostipalvelut ja tbe) ja lisäksi yrityskumppanuudet, joihin sernam aikoo ryhtyä (ja jotka ovat yksi tässä päätöksessä asetetuista ehdoista) voidakseen laajentaa raideliikennetoimintojaan (tbe) kansallisten pikapostipalvelujen markkinoiden lisäksi myös kansainvälisille markkinoille, jotka ovat kehittyneet merkittävästi viime vuosina ja joiden näköalat ovat edelleen lupaavia.
ferner erscheinen die erwartungen des geschäftsplans im hinblick auf das ergebnis der sernam angesichts der außerdem durchgeführten rationalisierungen — insbesondere bezüglich standorte (anzahl, ansiedlung und konzeption), personal, tätigkeiten, buv — und der von sernam entwickelten und umgesetzten innovativen konzepte (palette der expressdienste, tbe) plausibel. ein weiterer faktor in diesem zusammenhang sind die von sernam geplanten partnerschaften mit industrieunternehmen (eine bedingung für die vorliegende entscheidung), um ihre tätigkeiten im bahnbereich zu erweitern (tbe), und dies nicht nur auf dem französischen expressdienstmarkt, sondern auch auf internationaler ebene. der internationale expressdienstmarkt hat in den letzten jahren einen enormen aufschwung erlebt, und die zukunftsaussichten sind weiterhin vielversprechend.