Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kipulääkityksen tarve
notwendigkeit einer analgesie
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Älä muuta instanyl-annosta tai muun kipulääkityksen annosta oma-aloitteisesti.
Ändern sie nicht eigenmächtig die dosierung von instanyl oder von ihren anderen schmerzmitteln.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
lääkäri määrää sinulle sopivan fentanyl- ratiopharm - annostuksen kipusi voimakkuuden, yleisvointisi ja aiemmin käyttämäsi kipulääkityksen perusteella.
ihr arzt trifft diese entscheidung aufgrund der stärke ihrer schmerzen, ihres allgemeinzustandes und der schmerzbehandlung, die sie bislang erhalten haben.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
kivun lievittäminen saattaa vaatia kipulääkitystä.
zur schmerzlinderung kann eine analgetische behandlung erforderlich sein.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality: