Results for lainsäädäntöteksteissä translation from Finnish to German

hallituksen kiertokirje on lähetetty kaikkiin ministeriöihin lainsäädäntöteksteissä olevien rahamäärien mukauttamiseksi.
die regierung hat allen ministerien einen runderlass zwecks anpassung der in den rechtstexten enthaltenen beträge zugeleitet.

tämä tarkoittaa myös sitä, että lainsäädäntöteksteissä on määritettävä selkeät kriteerit virkaeläinlääkärin päätöksille.
das heißt auch, dass die rechtstexte klare entscheidungsmöglichkeiten vorgeben.

kaikissa toimintasuunnitelman mukaisissa lainsäädäntöteksteissä on viitattava komission juhlalliseen lausuntoon, jonka prodi juuri antoi
der vorschlag der kommission sei ausgewogen und schaffe klare bedingungen. einige der eingebrachten Änderungsanträge üefen jedoch gegen die zielsetzung von tampere.

samana päivänä hyväksytyssä suurherttuan asetuksessa muutetaan samalla tavoin lainsäädäntöteksteissä olevat noin 800 rahamäärää euroiksi.
parallel dazu werden mit einer am selben tag verabschiedeten verordnung rund 800 in verwaltungsvorschriften aufgeführte beträge umgestellt.

lainsäädäntötekstien painatus
dienststelle druck von legislativtexten