Results for lamauttava translation from Finnish to German

lamauttava rauta
elektroschellen

on helppo sanoa, että armenian lamauttava kauppasaarto on purettava.
es ist leicht gesagt, daß die blockade aufgehoben werden muß, die armenien lähmt.

kaiken toiminnan ja sääntelyn ulottamisella koskemaan kaikkia 25 jäsenvaltiota, hinnalla millä hyvänsä, on lamauttava vaikutus.
immer alles mit 25 mitgliedstaaten machen zu wollen, egal, was es kostet, wirkt lähmend.

on helppo sanoa, että miehitetyt alueet on palautettava azerbaidzanille. on helppo sanoa, että armenian lamauttava kauppasaarto on purettava.
es ist auch leicht gesagt, daß aserbaidschan die besetzten gebiete zurückgegeben werden müs sen. es ist leicht gesagt, daß die blockade aufgehoben werden muß, die armenien lähmt.

helmsin-burtonin lailla on ollut aikaisemmin lamauttava vaikutus ja se on ehkä vääristänyt niitä kanavia, joiden kautta kauppaa on käyty.
das helms-burton-gesetz hat in der vergangenheit zu einer abkühlung geführt und möglicherweise die kanäle, in denen sich der handel vollzog, verzerrt.

sillä oli lamauttava vaikutus espanjassa, vaikka työllisten lukumäärän lisäys oli silti yhä noin 1½% vuonna 2003, mikä osoittaa työllisyysasteen kasvaneen (noin 1 prosenttiyksikköä).
auch inspanienwareineverlangsamung festzustellen, obwohldie zahl der beschäftigten hier immerhin noch um rund 1,5% zunahm und damit zu einem weiteren anstieg der beschäftigungsquote (um rund 1 prozentpunkt) führte.

lakot, jotka lamauttavat kokonaisia maita muutamassa tunnissa, lauttakatastrofit, ne olivat merkkejä, jotka vaativat myös meitä toimimaan.
streiks, die in wenigen stunden gesamte länder lahmlegen, fährenkatastrophen, das waren anzeichen, die auch zu handlungsbedarf in unserem bereich geführt haben.