Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
punasolut lisäaineliuoksessa
erythrozyten in additivlösung
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
punasolut lisäaineliuoksessa, valkosolukerros poistettu
erythrozyten in additivlösung, buffy-coat-frei
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
punasolut lisäaineliuoksessa: veren aineosa, joka on valmistettu sentrifugoimalla kokoveri, poistamalla suurin osa veriplasmasta ja lisäämällä tämän jälkeen punasoluihin sopiva ravintoliuos.
erythrozyten in additivlösung: ein durch zentrifugation von vollblut, entfernung des größten teils des plasmas und anschließende hinzufügung einer geeigneten nährlösung gewonnener blutbestandteil.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
punasolut lisäaineliuoksessa, valkosolukerros poistettu: veren komponentti, joka on valmistettu sentrifugoimalla kokoveri, poistamalla valkosolukerros ja suurin osa veriplasmasta ja lisäämällä tämän jälkeen punasoluihin sopiva ravintoliuos.
erythrozyten in additivlösung, buffy-coat-frei: ein blutbestandteil, der durch zentrifugation von vollblut, entfernung des buffy-coats und des größten teils des plasmas und anschließende hinzufügung einer geeigneten nährlösung gewonnen wird.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
(lisäaineliuoksesta, sentrifugointi-menetelmästä ja jäljelle jäävän veriplasman määrästä riippuen)
(abhängig von der additivlösung, dem zentrifugationsverfahren und der menge des verbleibenden plasmas)
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality: