Results for mielikuvituksellisten translation from Finnish to German

puollan myös sitä, että rahastoja annettaisiin saataville mielikuvituksellisten, innovatiivisten hankkeiden kokeilun tukemiseksi.
rübig (ppe). - sehr geehrter herr präsident, werte kolleginnen und kollegen!

viidenneksi: on päästävä siihen, että homeopaattisia ja allopaattisia lääkkeitä käsitellään tasapuolisesti, kun on kyse mielikuvituksellisten nimien käyttämisestä pakkausmerkinnöissä tai pakkausselosteessa.
hallam (pse), verfasser der stellungnahme des mitberatenden ausschusses für landwirtschaft und ländliche entwicklung. - (en) frau präsidentin, ich möchte gern ei nige erläuterungen zu homöopathischen arzneimitteln geben, was möglicherweise in anderen kulturen europas nicht ganz verstanden wird.

alkeellisimmankin kurinalaisuuden olisi siis pitänyt johtaa esittelijä pysyttelemään tietyn välimatkan päässä niiden komission liikkeelle laskemien kokonaisvaltaisten mielikuvituksellisten arvioiden osalta, jotka koskevat tavoite 2-ohjelmien ansiosta luotujen tai ylläpidettyjen työpaikkojen määrää.
die mindestanforderungen der seriosität hätten den berichterstatter veranlassen müssen, sich von den aus der phantasie geborenen globaleinschätzungen zu distanzieren, die die kommission hinsichtlich der anzahl der durch die ziel-2-programme neu geschaffenen oder erhaltenen arbeitsplätze in umlauf gesetzt hat.

ne liittyvät eri vesistä käytettyihin samankaltaisiin nimiin, mainitun asetuksen säännöksiin sisältymättömien mielikuvituksellisten nimien esiintymiseen ja siihen, että kyseiset nimet soveltuvat huonosti rekisteröitäviksi kyseisen asetuksen nojalla erityisesti sen 13 artiklasta johtuvien seurausten vuoksi.
so wurden für unterschiedliche wässer gleichlautende namen verwendet, es gab fantasienamen, die nicht von den bestimmungen der genannten verordnung erfasst werden, und bestimmte namen waren für eine eintragung im rahmen dieser verordnung aufgrund der auswirkungen von artikel 13 nicht geeignet.

euroopan balkanin politiikka ei voi eikä sen pidä rajoittua ainoastaan siihen suunnattomaan yritykseen, joka on käynnissä jälleenrakentamisessa, vaan täytyy löytyä monia mielikuvituksellisia ehdotuksia balkanin maiden lähentämiseksi meitä kohti.
die europäische politik auf dem balkan kann und darf sich nicht auf die enormen anstrengungen für den wiederaufbau beschränken, wir brauchen generell viele phantasievolle vorschläge, wie wir die länder des balkan näher an europa heranbringen können.