Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siksi moksifloksasiinia on käytettävä varoen näille potilaille.
daher sollte moxifloxacin bei diesen patienten mit vorsicht angewandt werden.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
moksifloksasiinia ei suositella käytettäväksi potilailla, joita hoidetaan delamanidilla.
die anwendung von moxifloxacin wird bei patienten, die mit delamanid behandelt werden, nicht empfohlen.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
kalvolla päällystetyt avalox- tabletit sisältävät 400 mg moksifloksasiinia hydrokloridina.
avalox filmtabletten enthalten 400 mg moxifloxacin als hydrochlorid.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
veren kaliumpitoisuutta pienentävää lääkitystä saavien potilaiden on käytettävä varoen moksifloksasiinia.
begleitmedikation, die den kaliumspiegel vermindern kann, sollte bei patienten unter moxifloxacin-behandlung mit vorsicht eingesetzt werden.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- munuaissairautta potevien vanhusten on käytettävä moksifloksasiinia varoen, elleivät he kykene
- moxifloxacin sollte mit vorsicht bei älteren patienten, die an nierenfunktionsstörungen leiden
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
moksifloksasiinia ei tule käyttää yhdessä muiden qt- aikaa pidentävien lääkkeiden kanssa (ks. myös kohta 4. 5).
die gleichzeitige anwendung von anderen arzneimitteln, die das qt-intervall verlängern, sollte nicht erfolgen (siehe auch abschnitt 4.5).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
käytettävissä olevien ohjeiden ja kliinisten tutkimusten tehokkuustietojen tarkistaminen osoitti, että moksifloksasiinia voidaan käyttää lantion alueen tulehdussairauksien hoidossa monoterapiana vasta silloin, kun käytettävissä on mikrobiologisia koetuloksia.
die prüfung der verfügbaren leitlinien und daten zur klinischen wirksamkeit ergaben, dass moxifloxacin zur behandlung der pid im sinne einer monotherapie nur dann angewendet werden 5 kann, wenn die ergebnisse mikrobiologischer tests vorliegen.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
gonorrhoeae - kanta on kehittymässä vastustuskykyiseksi, moksifloksasiinia ei tule käyttää empiiriseen monoterapiaan, ellei voida sulkea pois moksifloksasiinille vastustuskykyisiä n. gonorrhoeae - kantoja.
aufgrund des auftretens einer resistenz von n. gonorrhoeae sollte moxifloxacin jedoch nicht im rahmen einer empirischen monotherapie angewendet werden, sofern moxifloxacin-resistente n. gonorrhoeae nicht ausgeschlossen werden können.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
moksifloksasiinin farmakokineettiset ominaisuudet eivät eroa merkittävästi munuaisten vajaatoimintaa sairastavilla potilailla (kreatiniinipuhdistuman arvoon > 20 ml/ min/ 1, 73m2 saakka).
18 bei niereninsuffizienz (einschließlich kreatinin-clearance > 20 ml/min/1,73 m2) ist die pharmakokinetik von moxifloxacin nicht signifikant verändert.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting