Results for nykykäytännöistä translation from Finnish to German

komission olisikin toteutettava oikeudellinen arvio jäsenvaltioiden nykykäytännöistä tällä alalla.
die kommission sollte daher die derzeitigen praktiken der mitgliedstaaten in diesem bereich einer juristischen Überprüfung unterziehen.

opettajat vaihtoivat kokemuksia nykykäytännöistä ja -menetelmistä ja osallistuivat myös kumppanikoulujensa opetustoimintoihin.
die zusammenarbeit begann mit der suche nach innovativen strategien und vorgehensweisen, um die schüler zum lesen und zum verstehen schriftlicher texte zu motivieren.

velvoitteiden toteutuksessa on sallittua käyttää liikepankkirahaa, mutta tällöin se on hoidettava eräistä nykykäytännöistä poiketen toisen luottolaitoksen välityksellä, joka toimii selvitysosapuolena.
die abrechnung in geschäftsbankgeld ist zulässig, sie muss jedoch entgegen einigen derzeit angewandten praktiken über ein separates kreditinstitut erfolgen, das als verrechnungsstelle fungiert.

komissio antoi 20 päivänä joulukuuta 2007 direktiivin 2001/83/ey 88 a artiklan mukaisesti euroopan parlamentille ja neuvostolle tiedonannon5 kertomuksesta potilaille tarjottavaa lääketietoa koskevista nykykäytännöistä.
auf der grundlage von artikel 88a der richtlinie 2001/83/eg hat die kommission dem europäischen parlament und dem rat am 20. dezember 2007 eine mitteilung zum „bericht über die gegenwärtige praxis der bereitstellung von arzneimittelinformationen für patienten“5 übermittelt.

myös yleisneuvosto on päättänyt jatkaa nykyistä käytäntöä ja kokoontuu edelleen neljännesvuosittain. lehdistötilaisuudet järjestetään edelleen nykykäytännön mukaisesti eli ekp: n neuvoston kunkin kuukauden ensimmäisen kokouksen jälkeen, ei kuitenkaan elokuussa.
darüber hinaus hat der erweiterte rat beschlossen, dass die bisherige praxis der vierteljährlichen sitzungen beibehalten werden soll. und schließlich werden die pressekonferenzen wie gehabt jeweils nach der ersten ezb-ratssitzung im monat( mit ausnahme des monats august) abgehalten.