Results for oikeastaan translation from Finnish to German

ei oikeastaan.
eigentlich nicht.

miksi oikeastaan?
ich möchte dies jedoch zu protokoll geben.

kulttuuri oikeastaan on.
dazu kam es jedoch nicht.

miksi oikeastaan ei?
das ist völlig falsch.

emme oikeastaan seuranneet sitä.
wir sind dieser linie eigentlich nicht gefolgt.

mihin oikeastaan pyrin?
worauf will ich hinaus?

en välitä oikeastaan simsonistakaan.
auch samson interessiert mich wenig.

kuka kolikoita oikeastaan käsittelee?
wer geht nämlich mit eigenen händen mit münzen um?

lehmäthän kuuluvat oikeastaan laitumelle
kühe gehören - eigentlich - auf die weide!

tästä oikeastaan onkin kysymys.
darum geht es im grunde genommen.

mitä asialistalla oikeastaan pitäisi olla?
was soll eigentlich auf der tagesordnung stehen?

tiedämmekö oikeastaan, mistä äänestämme?
genau das wird mit den mehrjahresprogrammen unternommen.

oikeastaan voimme vain toistaa itseämme.
im grunde genommen können wir uns nur wiederholen.

mitä maaseudun kehittäminen oikeastaan tarkoittaa?
was bedeutet entwicklung des ländlichen raums?

schulz syn itseltäni, miksette oikeastaan?
auch sie haben keine Änderungsanträge eingebracht.

olemme tästä oikeastaan samaa mieltä.
das grünbuch ist letztlich nichts anderes als eine befragung.

oikeastaan meidän pitäisi puhua juustoista!
eigentlich müsste man „die käse“ sagen!