Results for osakeyhtiöiden translation from Finnish to German

osakeyhtiöiden sulautuminen
verschmelzung von aktiengesellschaften

osakeyhtiöiden jakautumisesta.
die spaltung von aktiengesellschaften.

osakeyhtiöiden sulautumisesta;
die verschmelzung von aktiengesellschaften;

julkisten osakeyhtiöiden perustaminen
"gründung von aktiengesellschaften"

asunto-osakeyhtiöiden osakasyhdistystä
vereinigungen von miteigentümern von wohnhochhäusern

osakeyhtiöiden sulautuminen (kodifikaatio)
verschmelzung von aktiengesellschaften (kodifizierte fassung)

osakeyhtiöiden sulautuminen ja jakautuminen
verschmelzung und spaltung von aktiengesellschaften

osakeyhtiöiden sulautuminen (ryhmä c)
verschmelzung von aktiengesellschaften (kategorie c)

osakeyhtiöiden sulautuminen (kodifioitu toisinto)
verschmelzung von aktiengesellschaften (kodifizierte fassung)

direktiivi yksinkertaistaisi kaikkien osakeyhtiöiden sulautumia.
die richtlinie schließt eine wichtige lücke im gesellschaftsrecht.

vastuun rajoittaminen on osakeyhtiöiden nauttima erityisoikeus.
haftungsbeschrän­kung ist ein besonderes vorrecht von aktiengesellschaften.

jäsenvaltioiden yrityslainsäädännöissä on kaksi eri osakeyhtiöiden hallinnointijärjestelmää.
die gesellschaftsrechte der mitgliedstaaten kennen zwei verschiedene systeme, um aktiengesellschaften zu verwalten.

toimenpiteet osuuskuntien ja osakeyhtiÖiden hyvÄksi (katalonia)
beihilfen zugunsten von genossenschaften und aktiengesellschaften (katalonien)

direktiivi 2005/56/ey osakeyhtiöiden rajatylittävistä sulautumisista sekä
richtlinie 2005/56/eg über die verschmelzung von kapitalgesellschaften aus verschiedenen mitgliedstaaten,

kymmenennen direktiivin vahvistaminen yli rajojen toteutettavista osakeyhtiöiden fuusioista
verabschiedung der zehnten richtlinie über den grenzüberschreitenden zusammenschluß von aktiengesellschaften

julkisten osakeyhtiöiden ostoa sääntelevä laki tuli voimaan vuonna 2002.
ein gesetz, das die verfahren für die Übernahme von aktiengesellschaften regelt, ist seit 2002 in kraft.

muutettu ehdotus euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi osakeyhtiöiden sulautumisesta
"geänderter vorschlag für eine richtlinie des europäischen parlaments und des rates über die verschmelzung von aktiengesellschaften"

tilinpäätösdirektiiveissä käsitellään euroopassa toimivien osakeyhtiöiden vuositilinpäätöksiä ja konsolidoituja tilinpäätöksiä.
die rechnungslegungsrichtlinien regeln den jahresabschluss und den konsolidierten abschluss von gesellschaften mit beschränkter haftung in europa.

10 prosenttia merkitystä pääomasta julkisten osakeyhtiöiden ja kommandiittiosakeyhtiöiden osalta; ja
10 % des gezeichneten kapitals im falle von aktiengesellschaften und kommanditgesellschaften auf aktien und

osakeyhtiöiden arvopapereiden liikkeeseenlasku tai merkintä (joukkovelkakirjojen tai osakkeiden ostaminen)
ausgabe oder zeichnung von wertpapieren von gesellschaften in form von aktien (anleihe- oder aktienkauf);