Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vaara, joka otetaan huomioon riskivyöhykkeen paikkatietokohdetta luotaessa.
die der erstellung des objektes risikogebiet zugrundeliegende gefahr.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
profileelement-paikkatietokohteen profiilielementtien havaintojen featureofinterest-ominaisuuden täyttämiseksi on käytettävä samaa profileelement-paikkatietokohdetta.
alle profilelementbeobachtungen eines profileelement-objekts müssen in der eigenschaft featureofinterest dasselbe profileelement-objekt aufweisen.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
maannoksen johdetun (laskennallisen) objektin havaintojen featureofinterest-ominaisuuden täyttämiseksi on käytettävä samaa soilderivedobject-paikkatietokohdetta.
alle beobachtungen eines abgeleiteten bodenobjekts müssen in der eigenschaft featureofinterest dasselbe soilderivedobject aufweisen.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
’raportointiyksiköllä’ (reporting unit) tarkoitetaan paikkatietokohdetta, joka antaa paikkaviitteen ympäristöön liittyvien raportointivelvollisuuksien nojalla vaihdettaville ei-spatiaalisille tiedoille,
‚berichterstattungseinheit‘ (reporting unit) ein geo-objekt, das den räumlichen bezug für aufgrund von umweltberichterstattungspflichten ausgetauschten nichträumlichen daten darstellt;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
altistuvaa kohdetta edustava yksittäinen paikkatietokohde.
einzelnes geo-objekt, das ein gefährdetes element darstellt.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality: