Results for palkkiojärjestelmästä translation from Finnish to German

komissio päätti aloittaa ey:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdan mukaisen tutkintamenettelyn matkanjärjestäjien palkkiojärjestelmästä.
die kommission hat beschlossen, keine ein wände gegen zwei steuerliche maßnahmen auf den azoren zu erheben und wegen einer dritten maßnahme das verfahren nach artikel 88 absatz 2 eg-vertrag einzuleiten.

maidon ja maitotuotteiden kaupan pitämisestä luopumista ja lypsykarjan tuotannon muuttamista koskevasta palkkiojärjestelmästä 17.5.1977 annetussa neuvoston
nach der verordnung (ewg) nr. 1078/77 des rates vom 17. mai 1977 zur einführung einer prämienregelung für die nichtvermarktung von milch und milcherzeugnissen

kaupan pitämisestä luopumista ja lypsykarjan tuotannon muuttamista koskevasta palkkiojärjestelmästä 17 päivänä toukokuuta 1977 annetussa neuvoston asetuksessa (ety) n:o 1078/77 tarkoitettuja sitoumuksia.
vergabe öffentlicher liefer- und bauaufträge als umgesetzt anzusehen, wenn diese vorschrift die anwendung der einschlägigen bestimmungen auf die bereiche dieser richtlinie ausdrücklich ausschließt."

palkka- ja palkkiojärjestelmän tulosperusteisten osatekijöiden arvioinnin olisi perustuttava pidemmän aikavälin tulokseen, ja siinä olisi otettava huomioon tulokseen liittyvät riskit, jotka ovat vielä jäljellä.
die bemessung der erfolgsabhängigen vergütungskomponenten sollte auf den längerfristigen erfolg abstellen und den dabei noch ausstehenden risiken rechnung tragen.