Results for palveluntoimittajille translation from Finnish to German

hallintajärjestelmät tavaran- ja palveluntoimittajille ja kuluttajien tarpeisiin
managementsysteme für hersteller und verbraucher

direktiivi on myös avainasemassa edistettäessä reilun kilpailun ilmapiiriä kaikkien palveluntarjoajien välillä varmistamalla sekä tasapuoliset toimintaedellytykset että oikeudellinen varmuus niin palveluntoimittajille, palveluiden vastaanottajille kuin lähetetyille työntekijöille.
darüber hinaus spielt die richtlinie eine zentrale rolle bei der förderung eines fairen wettbewerbsklimas zwischen allen dienstleistungserbringern, da sie den dienst­leistungserbringern, den dienstleistungsempfängern und den zur erbringung der diens­tleistungen entsandten arbeitnehmern gleiche rahmenbedingungen garantiert und rechts­sicherheit bietet.

mietitään, miten hankintaviranomaisen politiikasta voidaan parhaiten tiedottaa muille tahoille ja varmistaa mahdollisimman suuri avoimuus mahdollisille tavarantoimittajille tai palveluntoimittajille ja kansalaisille, joita hankintaviranomainen palvelee.
Überlegen sie, wie die grundsätze des öffentlichen auftraggebers außenstehenden am besten vermittelt werden können und größtmögliche transparenz für potenzielle lieferer oder dienstleister und für die bürger, denen der öffentliche auftraggeber dient, hergestellt werden kann.

se on erityisen tärkeä kuljetusyrityksille ja -palveluntoimittajille, tullille ja muille viranomaisille, tilastokeskuksille, huolitsijoille, lastinantajille, vastaanottajille ja muille kuljetuksen osapuolille.
sie ist besonders wichtig für organisationen und anbieter des transportsektors, zoll- und andere behörden, statistikämter, spediteure, verlader, empfänger und andere beteiligte der transportkette.

koska näiden tuottajien taloudellinen tilanne ja kannattavuus eivät ole riittävän lujalla pohjalla voidakseen kestää hintapaineen, jonka unionin tuotannonalan hinnat merkittävästi alittava laajamittainen polkumyyntituonti aiheuttaa pitkän ajan kuluessa, tämä erittäin todennäköisesti johtaa siihen, että useat tuottajat joutuvat lopettamaan toimintansa ja unionin tuottajat sekä unionin tuotannonalan tavaran- ja palveluntoimittajat menettävät merkittävästi työpaikkoja.
da die finanzlage und die rentabilität dieser hersteller noch nicht gefestigt genug ist, um dem preisdruck großer mengen gedumpter einfuhren standzuhalten, die die preise des wirtschaftszweigs der union längerfristig erheblich unterbieten, würde dies mit hoher wahrscheinlichkeit dazu führen, dass viele weitere hersteller in konkurs und zahlreiche arbeitsplätze bei eu-herstellern und bei lieferanten von waren und dienstleistungen für den wirtschaftszweig der union verloren gingen.