Results for polarisaatio translation from Finnish to German

polarisaatio
polarisation

töiden polarisaatio
polarisierung der arbeitsplätze

polarisaatio vähintään:
polarisation:

koheesio vs. polarisaatio
die kohäsion im widerstreit mit der polarisierung

degeneroidun aaltomuodon polarisaatio
polarisation eines entarteten modes

taajuusalue, pysähdysajat, polarisaatio
frequenzbereich, beharrungszeiten, polarisierung

polarisaatio vähintään 99,7°;
polarisation: mindestens 99,7°,

antennin asento ja polarisaatio
ausrichtung und polarisation der antenne

lukemia on otettava jokaisessa mittauspisteessä, kun antennin polarisaatio on sekä vaaka- että pystysuora.
für jeden messpunkt sind messungen, einmal mit der antenne in horizontaler und einmal in vertikaler polarisation, auszuführen.

kun otetaan huomioon tuon ajan olosuhteet, rautaesirippu, kylmä sota sekä idän ja lännen välinen sotilaallinen polarisaatio, vain harvat de gaullen lisäksi uskoivat sen koskaan tapahtuvan.
angesichts der damaligen umstände – eiserner vorhang, kalter krieg und militärische polarisierung zwischen ost und west – hat wohl außer de gaulle kaum jemand daran geglaubt, dass dieser traum wahr werden würde.

lukemia on otettava jokaisessa mittauspisteessä, kun antennin polarisaatio on sekä vaaka- että pystysuora (katso lisäyksessä 1 oleva kuva 2).
für jeden messpunkt sind messungen, einmal mit der antenne in horizontaler und einmal in vertikaler polarisation, auszuführen (siehe anlage 1 abbildung 2).

lukemia on otettava jokaisessa mittauspisteessä, kun antennin polarisaatio on sekä vaaka- että pystysuora (katso liitteessä vi olevassa lisäyksessä 1 oleva kuva 2).
für jeden meßpunkt sind messungen, einmal mit der antenne in horizontaler und einmal in vertikaler polarisation, auszuführen (siehe anhang vi anlage 1 abbildung 2).

polarisaation suunta
polarisationsrichtung