Results for rekisterinpitäjän translation from Finnish to German

käyttäjän lataukset
benutzergesteuerte downloads

käyttäjän lähetykset
benutzer-verteilvorgänge

anna pääkäyttäjän salasana
passwort des systemverwalters eingeben

& lähettäjän ehdottamalla tavalla
& intelligent

tämän käyttäjän kaikki kansiot
alle ordner dieses postfachs

muokkaa käyttäjän määrittelemiä käyttönimikkeitä
benutzerdefinierte anwendungsbezeichnung bearbeiten

& käytä suoraa yhteyttä (saattaa vaatia pääkäyttäjän oikeuksia)
& direkte verbindung benutzen (benötigt evtl. rechte des systemverwalters)

näytä liitteet lähettäjän ehdottamalla tavalla. view - > attachments - >
zeigt anhänge nach den vorschlägen des absenders an.view- > attachments- >

muutokset tässä osiossa vaativat pääkäyttäjän oikeuksia. kun haluat muutokset voimaan, tarvitset pääkäyttäjän salasanaa.
Änderungen in diesem bereich erfordern systemverwaltungsrechte. um die Änderungen wirksam zu machen, benötigen sie das systemverwalter-passwort.

asetuksen muoto. tämä määrittelee kuinka asetus määritellään komentorivillä. tagia% value voidaan käyttää korvaamaan käyttäjän valintaa. tämä tagi korvataan ajon aikana valinnan arvolla.
das format der option. hiermit wird festgelegt, wie die option für die einbindung in der globalen befehlszeile formatiert wird. der marker %value kann als platzhalter für die benutzerauswahl verwendet werden. dieser marker wird zur laufzeit durch die zeichenfolge ersetzt, die den wert der option darstellt.

tämä osio vaatii erikoisoikeuksia, todennäköisesti järjestelmänlaajuisiin muutoksiin. tämän takia sinun tulee antaa pääkäyttäjän salasana muuttaaksesi moduulin ominaisuuksia. jos et anna salasanaa, muutoksia ei voida tallentaa. hot new stuff offers to download new data. apps can fill in an individual string here, but data is the default. this is in an action that gets displayed in the menu or toolbar for example.
dieser bereich erfordert besondere rechte, möglicherweise für systemweite Änderungen. aus diesem grund müssen sie das passwort des systemverwalters angeben, um die einstellungen des moduls zu ändern. wenn sie das passwort nicht angeben, kann in diesem bereich keine Änderung vorgenommen werden.