Results for riskipääomarahastoihin translation from Finnish to German

sama pätee riskipääomarahastoihin.
das gleiche gilt für risikokapitalfonds.

eir (osallistuminen riskipääomarahastoihin)
eif (risikokapitalbeteiligungen)

hyväksytyt investoinnit riskipääomarahastoihin neljännesvuosittain
pro quartal bewilligte investitionen in vc-fonds

eir:n allekirjoittamat sitoumukset riskipääomarahastoihin
vom eif unterzeichnete verträge mit vc-fonds

eir kerää sijoituksia erityisiin riskipääomarahastoihin.
die reihe der beispiele ließe sich fortsetzen.

osallistuminen euroopan laajuisten verkkojen rahoittamiseen tarkoitettuihin riskipääomarahastoihin
beteiligungen an risiko­kapitalfonds für die trans­europäischen netze

iv – valtiontukien valvonta muihin riskipääomarahastoihin osallistumisen kautta.
iv – beihilfenkontrolle festgestellt wurde.

alla oleva kaaviokuva osoittaa neljännesvuosittain hyväksytyt investoinnit riskipääomarahastoihin.
die nachstehende grafik zeigt die pro quartal bewilligten investitionen in vc-fonds.

•rahoituksenkanavoinnissa riskipääomarahastoihin,joiden toimintaahoitavat osaksipankkiryhmienerityi-set tytäryhtiöt
auchder eifarbeitet engmit dem finanz- und bankensektor zusammen, und zwar:

eu: n tasolla euroopan sijoitusrahastot sijoittivat riskipääomarahastoihin eri jäsenvaltioissa.
auf eu-ebene investierte der europäische investitionsfonds in risikokapitalfonds in verschiedenen mitgliedstaaten.

näihin sijoittajiin kuuluvat riskipääomarahastojen hoitajat, jotka itse sijoittavat riskipääomarahastoihin.
zu dieser kategorie gehören risikokapitalfonds-verwalter, die selbst in risikokapitalfonds investieren.

tämän vuoksi sijoittajat ovat tilastollisesti merkitsevällä tavalla vastahakoisia sijoittamaan riskipääomarahastoihin.
aus diesem grund stehen anleger risikokapitalfonds außerordentlich zurückhaltend gegenüber.

järjestelmää hoitaa euroopan investointirahasto (eir), joka sijoittaa varoja erikoistuneisiin riskipääomarahastoihin.
der bericht der kommission stellt dar, welche maßnahmen im letzten jahr ergriffen wurden, um innovative kmu zu unterstützen und mehr beschäftigung zu schaffen.

( riskipääomarahastot)
( risikokapitalfonds)