Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pidän myönteisenä tässä päätöslauselmassa olevaa kehotusta analysoida kaikki kustannukset ja hyödyt erilaisista sairauden hillitsemistavoista, jotta voimme verrata teurastustoimintatavasta koituneita kustannuksia niihin, jotka olisivat koituneet rokotusstrategiasta.
ich begrüße die in dieser entschließung enthaltene forderung nach einer umfassenden kosten-nutzen-analyse der verschiedenen bekämpfungsmethoden, damit wir die beim keulungsverfahren aufgetretenen verluste mit den möglichen verlusten bei einer impfstrategie vergleichen können.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
mallirokotteilla saatu kokemus tukee pandemiarokotteen todennäköistä rokotusstrategiaa: mallirokotteiden kliininen immunogeenisuus, siedettävyys ja reaktogeenisuus ovat pandemiarokotteisiin nähden relevanttia tietoa.
die daten zur immunogenität, sicherheit und reaktogenität sind für pandemie-impfstoffe relevant.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.