Results for runo translation from Finnish to German

runo
poem

use sijaissynnyttäjä (2806) runo sikiökuolema
use ehescheidung (2806)

useproletariaatti (2�21) rakennusasetukset runo
usesportverband (2826)sporteinrichtung (2826)

tämä runo ilmaisee syvää myötätuntoa luomakuntaa kohtaan.
dieses gedicht ist ausdruck eines tief empfundenen mitgefühls mit der schöpfung.

runo kuvastaa schillerin idealistista näkemystäihmiskunnan veljeydestä. beethovenilla oli sama näkemys.
dieses gedicht spiegelt die idealistische vision schillersvon der menschlichkeit wider, eine vision von der brüderlichkeit aller menschen, die auch von beethoven geteilt wurde.

alla oleva tuntemattoman tekijän runo (julkaistu internetissä) voi palauttaa tämän mieleen:
zur sprachlichen kommunikation (gesprochene sprache) kommen nichtsprachliche elemente hinzu (musik, geräusche).

kolikossa on runoilija france preš erenin kuva sekä sanat” shivé naj vsi naródi”( jumala siunatkoon kaikkia kansoja). sanat ovat säe preš erenin runosta” zdravljica”, joka on myös slovenian kansallislaulun tekstinä.
auf dieser münze ist der dichter france preš eren abgebildet, darunter die worte„ shivé naj vsi naródi“(„ ein lebehoch den völkern“), ein vers aus seinem gedicht„ zdravljica“, der auch in die slowenische nationalhymne eingegangen ist.