Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
suojaaminen sähköiskuilta
schutz gegen stromschläge
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
on osoitettava, että suunnitellut varotoimet sähköiskuilta ja kiskojännitteeltä suojaamiseksi on otettu käyttöön.
es muss nachgewiesen werden, dass schutzvorrichtungen gegen elektrischen schlag und schienenpotenzial entsprechend der auslegung ausgeführt wurden.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sähköiskuilta suojaamista koskevat vaatimukset esitetään suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän energia-yte:ssä.
die anforderungen zum schutz vor stromschlag sind in der tsi energie des hochgeschwindigkeitsbahnsystems aufgeführt.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
direktiivissä säädetään varotoimista työntekijöiden terveyden ja turvallisuuden suojelemiseksi varsinkin indusoituneen sähkövirran vaikutuksilta kehossa sekä sähkömagneettisten kenttien aiheuttamilta sähköiskuilta, palovammoilta ja lämpöenergian absorboitumiselta.
die richtlinie legt bestimmungen für präventivmaßnahmen zum schutz der gesundheit und sicherheit der arbeitnehmer fest, insbesondere vor induzierten strömen im körper, elektroschlag, verbrennungen sowie vor der absorption von wärmeenergie, die durch elektromagnetische felder erzeugt wird.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
kauheinta ei ollut tupakalla polttaminen ja sähköiskut.
am schlimmsten waren nicht die brennenden zigaretten und die elektroschocks.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality: