Ask Google

Results for satelliittiyhteyden translation from Finnish to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Finnish

German

Info

Finnish

maa-satelliittiyhteyden herkkyys

German

Empfindlichkeit der Aufwärtsstrecke

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

maa-satelliittiyhteyden häiriö

German

Interferenz der Aufwärtsstrecke

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

maa-satelliittiyhteyden kaistanleveys

German

Bandbreite der Aufwärtsstrecke

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

maa-satelliittiyhteyden kohina

German

Störung auf der Aufwärtsstrecke

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

maa-satelliittiyhteyden marginaali

German

Marge der Aufwärtsstrecke

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

maa-satelliittiyhteyden taajuusalue

German

Band der Aufwärtsstrecke

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

maa-satelliittiyhteyden polarisaatioerotus

German

Polarisationsdiskrimination der Aufwärtsstrecke

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

maa-satelliittiyhteyden ekvivalenttinen järjestelmälämpötila

German

äquivalente Systemtemperatur der Aufwärtsstrecke

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

maa-satelliittiyhteyden vaatima suojaussuhde

German

Schutzverhältnis der Aufwärtsstrecke

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

maa-satelliittiyhteyden kantoaalto-lämpökohinasuhde

German

Träger-thermisches Rauschverhältnis der Aufwärtsstrecke

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

Käyttäjälle ratkaisu on yksinkertainen: tietokone kiinnitetään pyörään, ja sen jälkeen kertomus jatkuu aina oikeasta kohdasta jatkuvan satelliittiyhteyden ansiosta.

German

Dabei ging es sowohl um ökologische als auch um wirtschaftliche Aspekte der Region.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

Kukin jäsenvaltio ja sen toimivaltaiset valvontaviranomaiset ovat vastuussa siitä, että jäsenvaltion lainkäyttövaltaan kuuluvat kanavat – myös kolmansien maiden televisiokanavat, jos ne käyttävät kyseisen jäsenvaltion valvonnassa olevaa lähetystaajuutta, satelliittikapasiteettia tai satelliittiyhteyttä – noudattavat yhteisön oikeutta.

German

Jeder Mitgliedstaat und seine zuständigen Regulierungsbehörden sind dafür verantwortlich, dass alle Fernsehveranstalter, die seiner Rechtshoheit unterworfen sind, – einschließlich Fernsehsender aus Drittländern, wenn sie eine von diesem Mitgliedstaat zugeteilte Frequenz, eine diesem Mitgliedstaat zugeordnete Satellitenkapazität oder eine Erd-Satelliten-Sendestation dieses Mitgliedstaats nutzen – das Gemeinschaftsrecht einhalten.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

Teknisiä palveluja, joita Newscorp voi tarjota alustan kautta, ovat ehdollisen pääsyn hallinnointi, siirrot dekoodereiden kautta ja ennalta määrättyihin palveluihin sisällyttäminen (automaattinen viritys), digitalisointi ja salaus, satelliittiyhteys ja erityisesti pääsy sähköiseen ohjelmaoppaaseen.

German

Zu den technischen Leistungen, die von Newscorp über die Plattform erbracht werden können, zählen die Verwaltung des bedingten Zugangs, der Transit durch die Dekodiergeräte und die Einbeziehung der vorher festgelegten Liste der Leistungen (automatische Einstellung), Digitalisierung und Verschlüsselung, Satellitenverbindung und insbesondere Zugang zum elektronischen Programmführer.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

Muistutettakoon, että Galileo-järjestelmä ei ole itsessään uhka yksityisyydelle, sillä se ei saa mitään tietoa käyttäjiltään (ei maa-satelliittiyhteyttä).

German

Das GALILEO-System als solches beinhaltet jedoch keinerlei Bedrohung der Privatsphäre, da es keine Informationen über seine Benutzer empfängt (es gibt keinen Rücklauf).

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

Toimivaltaisen jäsenvaltion määrittämiseen liittyviä toissijaisuuskriteereitä sovelletaan siten, että lainkäyttövalta on sillä jäsenvaltiolla, jossa satelliittiyhteys sijaitsee, ja vain jos yhteisössä ei ole satelliittiyhteyttä, lainkäyttövalta on sillä jäsenvaltiolla, jolle satelliittikapasiteetti kuuluu.

German

Bezüglich der Anwendung der Subsidiaritätskriterien für die Feststellung des zuständigen Mitgliedstaats ist das Land rechtlich zuständig, in dem sich die Satellitensendeanlage befindet, und nur wenn es keine Sendeanlage innerhalb der Gemeinschaft gibt, gilt der Mitgliedstaat mit der Übertragungskapazität des Satelliten als zuständig.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

ne eivät käytä jäsenvaltiossa sijaitsevaa maa-satelliittiyhteyttä, mutta ne käyttävät kyseiselle jäsenvaltiolle kuuluvaa satelliittikapasiteettia.

German

sie nutzen zwar keine in diesem Mitgliedstaat gelegene Satelliten-Bodenstation für die Aufwärtsstrecke, aber eine diesem Mitgliedstaat gehörende Übertragungs­kapazität eines Satelliten.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

ne käyttävät kyseisessä jäsenvaltiossa sijaitsevaa maa-satelliittiyhteyttä;

German

sie nutzen eine in diesem Mitgliedstaat gelegene Satelliten-Bodenstation für die Aufwärtsstrecke;

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

Sovellettava maa-satelliittiyhteys ja teleliikennetaajuus on määritelty asiakirjassa UNISIG-SUBSET-036-V221.

German

Beschreibung des Zwecks der zur Unterstützung der TSI erforderlichen Norm. [22] Das Thema des in Spalte 2 genannten TSI-Abschnitts.

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

kansainvälinen satelliittiyhteys

German

internationale Übertragung über Satellit

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

maa-satelliittiyhteyttä käyttävä maa-asema

German

Erdefunkstelle für die Aufwärtsstrecke

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK