Results for sugammadeksiannoksen translation from Finnish to German

sugammadeksiannoksen antaminen uudelleen:
wiederholte verabreichung von sugammadex:

sugammadeksiannoksen antaminen uudelleen, ks. kohta 4.2.
zur erneuten verabreichung von sugammadex siehe abschnitt 4.2.

potilaan tilaa on seurattava tarkoin toisen sugammadeksiannoksen jälkeen, jotta varmistetaan hermo- lihasliitoksen toiminnan palautuminen.
nach einer zweiten gabe von sugammadex sollte der patient eng überwacht werden, um eine dauerhafte rückkehr der neuromuskulären funktion sicherzustellen.

yhdistetyssä analyysissa ilmoitettiin rokuronibromidiannoksen 1,2 mg/kg jälkeen annetun sugammadeksiannoksen 16 mg/kg palautumisajoiksi:
eine auswertung gepoolter daten hat die folgenden erholungszeiten bei gabe von 16 mg/kg sugammadex nach 1,2 mg/kg rocuronium ergeben:

sen vuoksi sugammadeksiannoksen antamisen boluksena katsotaan vastaavan ehkäisytablettien yhden päiväannoksen ottamatta jättämistä (yhdistelmävalmisteen tai pelkkää progestiinia sisältävän).
daher wird die bolusgabe von sugammadex äquivalent einer vergessenen tagesdosis eines oralen kontrazeptivums (entweder kombiniert oder nur gestagen) angesehen.

jos salpauksen havaitaan uusiutuvan, potilaan tila saattaa edellyttää hengityksen tukemista ventilaation avulla ja sugammadeksiannoksen antamista uudelleen (ks. kohta 4. 2).
bitte beachten sie die gebrauchsinformation von rocuronium und vecuronium bezüglich einer auflistung von arzneimitteln, welche die neuromuskuläre blockade verstärken können.

aikaisemmassa tutkimuksessa, jossa oli samankaltainen asetelma, oli kolme vahvistettua anafylaksiatapausta, kaikki 16 mg/kg sugammadeksiannoksen jälkeen (esiintyvyys 2,0 %).
in einer früheren studie mit ähnlichem design traten drei bestätigte anaphylaxiefälle auf – alle unter sugammadex 16 mg/kg (inzidenz 2,0 %).

jos hermo-lihassalpauksen havaitaan uusiutuvan, potilaan tila saattaa edellyttää hengityksen tukemista ventilaation avulla ja sugammadeksiannoksen antamista uudelleen (ks. kohta 4.2).
im falle des wiederauftretens einer neuromuskulären blockade kann es erforderlich sein, den patienten künstlich zu beatmen und erneut sugammadex zu verabreichen (siehe abschnitt 4.2).

sugammadeksiannosta 4 mg/kg suositellaan, jos rokuronin tai vekuronin salpausvaikutuksesta toipuminen on saavuttanut vähintään post-tetanic-count-lukeman (ptc) 1-2.
eine dosierung von 4 mg/kg sugammadex wird empfohlen, wenn sich die rocuronium- oder vecuronium-induzierte neuromuskuläre blockade auf mindestens 1-2 post-tetanic counts (ptc) erholt hat.