Results for sukupuoliyhteyksistä translation from Finnish to German

parlamentti kehottaa malesian hallitusta vapauttamaan välittömästi anwar ibrahimin, jonka pääministeri erotti 2. syyskuuta varapääministerin ja valtiovarainministerin tehtävästä ja joka pidätettiin myöhemmin syytettynä luonnonvastaisista sukupuoliyhteyksistä ja lahjonnasta.
das parlament fordert die regierung von malaysia auf, anwar ibrahim, der am 2. september 1998 als stellvertretender premierminister und finanzminister entlassen und im anschluß daran unter der beschuldigung widernatürlicher sexueller handlungen und der korruption verhaftet wurde, unverzüglich freizulassen.

on todennäköistä, että luonnonvastaisista sukupuoliyhteyksistä ja lahjonnasta syyttämisen tarkoituksena on perustella hänen syrjäyttämistään ja vangitsemistaan, kun todellinen syy on syrjäyttää kilpailija tilanteessa, jossa kaukoidän talouskriisi ravistelee pääministerin asemaa.
wahrscheinlich sind die anschuldigungen, die auf unnatürliche sexuelle handlungen und korruption lauten, erfindungen, um seine amtsenthebung und festnahme zu rechtfertigen, während das eigentliche motiv darin besteht, einen rivalen zu einem zeitpunkt zu beseitigen, wo die stellung des ministerpräsidenten aufgrund der wirtschaftskrise in fernost schwer ins wanken geraten ist.

kolmas kohta koskee miesten homoseksuaalisia sukupuoliyhteyksiä.
der dritte punkt nimmt bezug auf von männern ausgeübte homosexuelle praktiken.