Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- jos tunnet olosi huomattavasti surullisemmaksi tai epätoivoisemmaksi kuin ennen hoidon
- wenn sie sich deutlich trauriger oder hoffnungsloser fühlen als vor der beh andlung mit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- jos tunnet olosi surullisemmaksi tai epätoivoisemmaksi kuin ennen hoidon aloittamista tai
- wenn sie sich deutlich trauriger oder hoffnungsloser fühlen als vor beginn der
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
tilanne muuttuu aina vain surullisemmaksi, kun kouluttamattomille avoimet työpaikat käyvät yhä harvinaisemmiksi.
eine situation, die immer trostloser wird, da das angebot an ungelernten berufen immer knapper ausfällt.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
jos tunnet olosi surullisemmaksi tai epätoivoisemmaksi kuin ennen hoidon aloittamista tai jos sinulle tulee itsemurha-ajatuksia.
wenn sie sich deutlich trauriger oder hoffnungsloser fühlen als vor beginn der behandlung mit betaferon, oder wenn sie suizidgedanken haben.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
jos tunnet olosi huomattavasti surullisemmaksi tai epätoivoisemmaksi kuin ennen hoidon aloittamista tai jos sinulle tulee itsemurha-ajatuksia.
wenn sie sich deutlich trauriger oder hoffnungsloser fühlen als vor der behandlung mit extavia oder wenn sie suizidgedanken haben.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
turkin kanta saa meidät entistäkin surullisemmiksi, koska maa on tässä toiminut vastoin tärkeää poliittista kriteeriä.
umso betrübter sind wir über die haltung der türkei, da die türkei bei einem wichtigen politischen kriterium einen diesbezüglichen minuspunkt aufweist.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality: