Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tuotot olisivat suunnattomat,"
der daraus erwachsende nutzen wäre immens."
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
taloudelliset menetykset olivat suunnattomat.
die wirtschaftlichen verluste waren enorm.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
euroopassa on suunnattomat mahdollisuudet vesivarojen säästämiseen.
in europa besteht ein riesiges wassereinsparpotential.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
kosovon haasteet olivat sodan jälkeen suunnattomat.
der kosovo stand nach dem krieg vor enormen herausforderungen.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
sapard-ohjelman suunnattomat kassavirtavaikeudet eivät ole sattumaa.
die enormen schwierigkeiten hinsichtlich des mittelabflusses beim sapard-programm sind kein zufall.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
arvoisa puhemies, internetin mahdollisuudet kommunikaation alueella ovat suunnattomat.
frau präsidentin, die möglichkeiten, die internet im bereich der kommunikation bietet, sind einfach unvorstellbar.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ehdotettujen tavoitteiden lähtökohtana ovat" sisämarkkinoiden suunnattomat hyödyt", kuten kuvaavasti sanotaan.
hintergrund der vorgeschlagenen ziele sind die" gewaltigen vorteile des binnenmarkts", wie es bezeichnenderweise heißt.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
haluaisin kiittää parlamenttia sen suunnattomista ponnisteluista.
ich möchte dem hohen hause für seinen außerordentlichen einsatz danken.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality: