Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tärkeä
wichtig@title:column subject of message.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tärkeä- kuvake
wichtig-symbol
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
merkitse säie tärkeäksi
gruppe als wichtig markieren
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
viestiluettelo - tärkeät viestit
nachrichtenliste - wichtige nachrichten
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
poista & tärkeä säie - merkintä
markierungâ wichtigâ der gruppe entfernen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
poista & tärkeän viestin merkki
aufgaben-nachricht
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
poista & tärkeän viestin merkkistatus of an item
aufgabestatus of an item
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
valitse tämä käyttääksesi asteita kulmamittoina. tämä on tärkeää vain trigonometrisille funktioille.
wählen sie diesen knopf, um den gradmodus zum winkelmessen zu benutzen. das ist nur für trigonometrische funktionen wichtig.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tämä teksti korvaa osuneen säännöllisen lausekkeen. tärkeää: tulee päättyä tabulaattoriin (\\ t).
dieses zeichenkette ersetzt den gefundenen regulären ausdruck. wichtig: die zeichenkette muss mit einem tabulator (\\t) enden.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kde pyytää lompakon avaamista. lompakkoa käytetään tärkeän tiedon turvalliseen säilömiseen. syötä tämän lompakon kanssa käytettävä salasana tai peruuta ohjelman pyyntö.
kde hat die Ãffnung der digitalen brieftasche angefordert. diese wird für die speicherung sensibler daten verwendet. bitte geben sie ein passwort für die digitale brieftasche ein oder brechen sie die anforderung des programms ab.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: