Ask Google

Results for täysimittaisesti translation from Finnish to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Finnish

German

Info

Finnish

Sijoittautumisvapauden hyödyntäminen täysimittaisesti

German

Uneingeschränkte Nutzung der Niederlassungsfreiheit

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Sovelletaan täysimittaisesti kilpailusääntöjä.

German

die umfassende Anwendung der Wettbewerbsregeln;

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Eurooppa on valmis käyttämään valvontamekanismejaan täysimittaisesti.

German

Europa ist bereit, die vorhandenen Durchsetzungsmechanismen voll auszuschöpfen.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Naisten osallistumismahdollisuuksia ei edelleenkään hyödynnetä täysimittaisesti.

German

Das Erwerbspotenzial der Frauen liegt zum großen Teil immer noch brach.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Kaikkia yhtenäismarkkinoidenperiaatteita ei vielä käytännössäsovelleta täysimittaisesti.

German

Nicht alle Prinzipien, die dem Binnenmarkt zugrunde liegen, werden inder Praxis bereits vollständig umgesetzt.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Yhteinen kalastuspolitiikka on täysimittaisesti mukanatässä muutoskehityksessä.

German

Die gemeinsame Fischereipolitik passt sich vollständig in diese Bewegung ein.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Euroopan yhteisö osallistuu täysimittaisesti tähän siirtymäjärjestelyyn.

German

Die Europäische Gemeinschaft nimmt an diesem Übergangssystem vollständig teil.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Lissabonin strategian periaatteet tulisi omaksua täysimittaisesti.

German

Die Grundsätze der Lissabon-Agenda sollten verinnerlicht werden.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Ympäristömeludirektiiviä ei kuitenkaan ole vielä hyödynnetty täysimittaisesti.

German

Das volle Potenzial der END konnte jedoch noch nicht ausgeschöpft werden.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Säätiön on osallistuttava tähän määritykseen täysimittaisesti."

German

Dabei kommt der Stiftung eine wesentliche Rolle zu."

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Finnish

Toinen haaste: sen varmistaminen, täysimittaisesti tietoyhteiskunnasta

German

5.5 Die erste Herausforderung: die Wissensbasis und das Bewußtsein für neue Formen der Arbeitsorganisation schaffen

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Näin taataan, että vapaaehtoissektorin rahoitusmahdollisuuksia hyödynnetään täysimittaisesti.

German

Auf diese Weise wird sichergestellt, dass die Finanzierungsmöglichkeiten für den Freiwilligensektor vollständig ausgeschöpft werden.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Kannustetaan muun muassa etätyötä hyödyntämällä täysimittaisesti internetiä.

German

Förderung von Tele-Arbeit usw. durch umfassende Nutzung des Internet;

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Tämä olisi tehokkain ratkaisu liikkuvuuden toteuttamiseksi täysimittaisesti.

German

4.2.2 Er ist gleichwohl der Auffassung, dass eine unabhängige Studie bezüglich der Machbarkeit einer übertragbaren Kontonummer durchgeführt werden sollte, der wirksamsten Lösung zur Realisierung reibungsloser Mobilität.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Euroopan yhteisö on osallistunut täysimittaisesti tähän siirtymäjärjestelyyn.

German

Die Europäische Gemeinschaft nahm an diesem Übergangssystem vollständig teil.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Unionin on täysimittaisesti hyödynnettävä innovaatioiden kansainvälinen ulottuvuus.

German

Von ausschlaggebender Bedeutung für die Innovation ist daher die Abstimmung zwischen Forschung (Produktion von Wissen).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Parlamentti on otettava täysimittaisesti mukaan asioiden käsittelyyn.

German

Das Parlament muß umfassend einbezogen werden.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Kansalaisyhteiskunta ja työmarkkinaosapuolet osallistuvat täysimittaisesti teemavuoden täytäntöönpanoon.

German

Die Zivilgesellschaft und die Sozialpartner sollen umfassend in die Durchführung dieses Europäischen Jahres eingebunden werden.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

EKP käyttää uusia valvontavaltuuksiaan täysimittaisesti marraskuusta 2014 alkaen.

German

Die EZB wird ihr neues Aufsichtsmandat ab November 2014 wahrnehmen.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Komissio kehottaa jäsenvaltioita hyödyntämään käsikirjaa täysimittaisesti puolustushankinnoissaan.

German

Sie appelliert an die Mitgliedstaaten, sich bei der Beschaffung von Verteidigungsgütern voll und ganz darauf zu stützen.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK