Results for täytäntöönpanotapoihin translation from Finnish to German

joulukuussa 2004 samanlaisella aktiivisen osallistamisen periaatteellapidettävässä ihmisoikeusfoorumissa keskitytään suuntaviivojen täytäntöönpanotapoihin.
das kommende menschenrechtsforum, das im dezember 2004 stattfinden soll, wird sichmit einer vergleichbaren aktiven beteiligung in erster linie mit der frage befassen, wie diese leitlinien in die praxis umgesetzt werden können.

jotkin jäsenvaltiot16 ilmoittivat myös, että muuttovirrat, erityisesti aiempien vuosien laajat maahantulot välimeren eteläisillä rajoilla, vaikuttivat merkittävästi ulkorajarahaston kansallisiin täytäntöönpanotapoihin.
einige mitgliedstaaten berichteten zudem, dass die migrationsströme, insbesondere der große zustrom an der südlichen mittelmeergrenze in den letzten jahren, wesentlichen einfluss auf die umsetzung des außengrenzenfonds auf nationaler ebene gehabt hätten.16

tämä on luonnollisestikin johtanut erilaisiin tietotekniikkaratkaisuihin ja mahdollisesti erilaisiin tullisääntöjen ja ‑menettelyjen täytäntöönpanotapoihin samalla, kun osa yhtenäismarkkinoiden vanhoista esteistä on säilynyt ja uusia on mahdollisesti syntynyt (esim.
dies hat jedoch zu unterschiedlichen it-lösungen und wohl auch unterschiedlichen konzepten für die anwendung der zollregeln und zollverfahren geführt, so dass stehen gebliebene alte und möglicherweise hinzugekommenene neue (z.b. digitale) schranken mitten im binnenmarkt die gleichbehandlung der wirtschaftsteilnehmer gefährden.

(päätöksen täytäntöönpanotapa, jos päätös on sitova)
vollstreckung (angaben darüber, wie die entscheidung vollstreckt wird, wenn sie zwingender rechtsnatur ist)