Results for tahdo translation from Finnish to German

en tahdo vaarantaa sitä.
ich möchte es nicht riskieren.

tällaista normalisointia me emme tahdo!
eine solche normalisierung wollen wir nicht!

kukaan ei tahdo lasten vahingoittuvan.
niemand von uns möchte, dass kinder zu schaden kommen.

tällä het­kellä se ei tahdo onnistua.
es gebe jedoch immer noch zehn bereiche, wo man keine großen fortschritte gemacht habe.

tätä kansalaiset eivät missään nimessä tahdo.
deshalb war es notwendig, gegen einige punkte des berichts zu stimmen.

hän sanoi, ettei tahdo nähdä sinua enää.
er sagte, dass er dich nicht mehr sehen möchte.

en tahdo esittää väitteitä, jotka osoittautuvat vääriksi.
ich möchte keine behauptungen aufstellen, die nachher falsch sind.

ruotsin kristillisdemokraatit eivät tahdo edistää sellaista kehitystä.
zu einer solchen entwicklung wollen die schwedischen christdemokraten nicht beitragen.

en kuitenkaan tahdo tehdä tästä viinistä täysin sameaa.
ich möchte jedoch diesen wein nicht völlig trüben.

olemme kaikki jo ilmaisseet mielipiteemme, enkä tahdo toistella asioita.
wir haben bereits alle unsere meinung dazu gesagt, und ich möchte das nicht wiederholen.

haluaisin erityisesti sanoa, etten tahdo mitään menneiden asioiden selvittelyä.
ich möchte ausdrücklich sagen, ich will hier keine vergangenheitsbewältigung.

tässä on kaikki, mitä tahdoin sanoa.
das ist alles, was ich sagen wollte.