Results for taudinmäärityksessä translation from Finnish to German

lintuinfluenssan kuvaus ja erotusdiagnostiikka taudinmäärityksessä
beschreibung der aviären influenza mit schwerpunkt auf der differenzialdiagnose

lintuinfluenssan taudinmäärityksessä käytettävät laboratoriokokeet, mukaan luettuna
verfahrensvorschriften für laboranalysen zur diagnose der geflügelpest, einschließlich

voivat toimittaa taudinmäärityksessä käytettäviä reagensseja kansallisille laboratorioille,
können sie diagnosereagenzien an nationale laboratorien abgeben;

ne voivat toimittaa taudinmäärityksessä käytettäviä reagensseja yksittäisille laboratorioille;
bereitstellung von diagnosereagenzien für einzelne laboratorien;

eläinten tautien tutkimuksessa, taudinmäärityksessä sekä tautien hoidossa ja ennaltaehkäisyssä syntyvät jätteet
abfälle aus forschung, diagnose, krankenbehandlung und vorsorge bei tieren

lintuinfluenssan taudinmäärityksessä käytettävät laboratoriotestit sekä lintuinfluenssaviruksen kantojen geneettisen tyypin tunnistamiseksi käytettävät laboratoriotekniikat;
die laboranalyseverfahren zur diagnose der aviären influenza und die labortechniken für die genetische typisierung von virusisolaten der aviären influenza;

tämä valmiste saattaa peittää joihinkin sairauksiin liittyvän kivun, joka voisi auttaa joidenkin sairauksien taudinmäärityksessä.
dieses arzneimittel kann schmerzsymptome verschleiern, die für die diagnose bestimmter erkrankungen von bedeutung sein könnten.

olisi annettava säännökset, joilla taataan yhdenmukaistettujen menettelyjen ja menetelmien käyttö lintuinfluenssan taudinmäärityksessä, mukaan luettuna yhteisön vertailulaboratorion ja jäsenvaltioiden vertailulaboratorioiden toiminta.
die geflügelpestdiagnose sollte nach harmonisierten verfahren und methoden erfolgen, die auch die inanspruchnahme eines gemeinschaftlichen referenzlabors und nationaler referenzlabors umfassen.

vaikka direktiivissä tunnustetaan ionisoivan säteilyn edut taudinmäärityksessä, hoitavassa ja ehkäisevässä lääketieteessä, direktiivin tarkoituksena on kuitenkin potilaiden ja väestön säteilysuojelun tehostaminen estämällä tarpeeton altistus.
die richtlinie, die die nützlichen auswirkungen der ionisierenden strahlungen auf diagnose, therapie und prävention anerkennt, bezweckt, den schutz der patienten und der bevölkerung vor überflüssigen strahlenbelastungen zu verbessern.

bioturvallisuuden vähimmäisvaatimukset sekä laatuvaatimukset, joita on noudatettava taudinmäärityksiä tekevissä laboratorioissa ja näytteitä kuljetettaessa.
mindestanforderungen an die biosicherheit und qualitätsstandards, die von den diagnoselaboratorien und beim transport von proben einzuhalten sind.