Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
otpad ponesite natrag sa sobom .
pick up garbage after yourselves .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
ponesite pakiranje(a) lijeka sa sobom.
take your pack(s) of medicine with you.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ponesite pakiranje lijeka i ovu uputu sa sobom.
take the medicine pack and this leaflet with you.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
po mogućnosti ponesite sa sobom lijek i ovu uputu.
if possible, have your child’s medicine and this leaflet with you.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ako je moguće ponesite lijek i ovu uputu sa sobom.
if possible take your medicine and this leaflet with you
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
ako je moguće, ponesite sa sobom lijek i ovu uputu.
if possible take your medicine and this leaflet with you.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
donio sam ovo sa sobom .
i brought this with me .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
ponesite sa sobom kapsule tafinlara i tablete trametiniba kad možete.
take tafinlar capsules and trametinib tablets with you when possible.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ponesite kutiju lijeka sa sobom kako bi liječnik znao što ste uzeli.
take the medicine pack with you so the doctor knows what you have taken.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ako trebate otići liječniku ili u bolnicu, pakovanje ponesite sa sobom.
if you need to see a doctor or go to the hospital, take the pack with you.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
brizgalicu uvijek nosite sa sobom.
always keep your pen with you.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
obavezno ponesite sa sobom bocu lijeka s naljepnicom, čak i ako je prazna.
always take the labelled medicine bottle with you, even if it is empty.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
imajte karticu s upozorenjima sa sobom.
keep this patient alert card with you.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ako je moguće, ponesite tablete ili kutiju sa sobom i pokažite je liječniku.
if possible, take your tablets or the box with you to show the doctor.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ponesite pakiranje lijeka sa sobom kako biste mogli liječniku pokazati što ste uzeli.
take the medicine pack with you so that you can show the doctor what you have taken.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ako je moguće, ponesite sa sobom tablete ili kutiju kako biste ih pokazali liječniku.
if possible, take your tablets or thebox with you to showthe doctor.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ponesite sa sobom kutiju/bočicu razagilin ratiopharma da pokažete svom liječniku ili ljekarniku.
take the rasagiline ratiopharm carton/bottle with you to show the doctor or pharmacist.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ako idete k liječniku ili u bolnicu, ponesite sa sobom pakiranje lijeka i ovu uputu.
take your medicine package and this leaflet with you if you go to a doctor or hospital.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
obiđite drevne zidine , uživajte u toplom vremenu i ponesite sa sobom niz prekrasnih dojmova .
go around the medieval walls , enjoy the warm weather and take home many great impressions with you .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
ako trebate otići liječniku ili u bolnicu, pakiranje i ovu uputu o lijeku ponesite sa sobom.
if you have to go to a doctor or hospital, take the pack and this leaflet with you.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: