Ask Google

Results for tehtäväkseen translation from Finnish to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Finnish

German

Info

Finnish

OTTAA TEHTÄVÄKSEEN

German

VERPFLICHTET SICH,

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Se ottaa tehtäväkseen lisätä

German

Die Regierungskonferenz wird Gelegen

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Komissio otti tehtäväkseen lisäselvityksiä.

German

Die Kommission sagte zu, diesen Punkt noch zu klären.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Puheenjohtaja otti tehtäväkseen jatkaa asian valmistelua.

German

in diesem Zusammenhang verpflichtete sich der Vorsitz, seine Überlegungen weiter zu führen.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Niinpä yksityishenkilöt ovat ottaneet selittämisen tehtäväkseen.

German

Weshalb es die Griechen selbst in die Hand genommen haben, sich mit dem Euro vertraut zu machen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Nyt komissio saa tehtäväkseen myös verotuksen käsittelyn.

German

Müller (V). - Herr Präsident, meine Damen und Herren !

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Nyt komissio saa tehtäväkseen myös verotuksen käsittelyn.

German

Jetzt erhält die Kommission den Auftrag, auch für die Besteuerung Vorschläge auszuarbeiten.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Yksikkö sai hyvin pian tehtäväkseen laatia arviointisuunnitelman.

German

Diese erste Sitzung hat gezeigt, dass sich die Vise-grad-Gruppe der Bedeutung der Bewertung vollkommen bewusst ist.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Heidän tehtäväkseen jää vain hyväksyä tai hylätä se.

German

Es ist dann ihre Entscheidung, diesen zu akzeptieren oder abzulehnen.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Nykyään sen hoito katsotaan omaksi itsenäiseksi tehtäväkseen.

German

Sie wird deshalb mittlerweile als vollwertige Leistung angesehen;

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Komissio ottaa tehtäväkseen kuluttajapolitiikan johtamisen seuraavalle vuosituhannelle

German

Die Kommission legt den Zeitplan der Verbraucherpolitik für das nächste Jahrtausend fest

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Sosiaalijaosto sai tammikuussa 1984 tehtäväkseen laatia tiedonannon väestötilanteesta.

German

Im Januar 1984 wurde die Fachgruppe Sozialfragen mit der Erstellung eines Infor­mationsberichts über die demographische Lage (CES 602/84) beauftragt.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Komissio ottaa tehtäväkseen yksinkertaistaa vaatimiaan menettelyitä ja muodollisuuksia,

German

D die Ausweitung der Task Forces auf andere Themenkreise vorbereiten: Dafür könnte ein wesentlicher Teil der Finanzmittel aufgewendet werden, die zusätzlich für das Vierte Rahmen programm bereitgestellt werden; die bestehen den und neu zu schaffenden Task Forces müßten in ihren Arbeitsabläufen eindeutig vorse

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Kuusi perustajavaltiota otti siten tehtäväkseen erimielisyyksiensä rauhanomaisen ratkaisemisen.

German

Die sechs Gründerstaaten hatten sich zum Ziel gesetzt,, ihre Auseinandersetzungen fortan auf friedlichem Weg beizulegen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Sen vuoksi tilintarkastustuomioistuin saa mielestäni tehtäväkseen tutkia tätä tarkemmin.

German

Daher bin ich der Auffassung, daß der Rechnungshof beauftragt werden sollte, sich näher mit diesen Dingen zu befassen.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Eri ministeriöt ovat saaneet tehtäväkseen laatia toimintasuunnitelmia erojen supistamiseksi.

German

Die Ministerien sind aufgefordert, Aktionspläne zur Verringerung dieses Gefälles aufzustellen.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Kaikkien toimielinten olisi otettava tehtäväkseen saada Eurooppa toimimaan.

German

Aufgabe aller Institutionen sollte es sein, aus unserem Europa eine Erfolgsgeschichte zu machen.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Ne voivat saada tehtäväkseen myös kilpailusääntöjen noudattamisen varmistaminen postialalla.

German

Sie können auch beauftragt werden, die Einhaltung der Wettbewerbsvorschriften im Postsektor zu überwachen.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Heidän tehtäväkseen ei saa jäädä ainoastaan ääntenlaskun seuraaminen vaalipäivänä.

German

Er darf sich nicht nur mit der Überwachung der Auszählung der Wählerstimmen begnügen.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Hän otti tehtäväkseen saada asiakirjan esityslistalle seuraavassa kalatalousasioiden neuvostossa.

German

Er hat es übernommen, das beim nächsten Fischereirat auf die Tagesordnung zu setzen.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK