Results for todennut translation from Finnish to German

ja todennut
und bin der auffassung, dass

en todennut niin.
das habe ich nicht gesagt.

rikkomuksen todennut poliisi
aufnehmender beamter

komissaari olette todennut.
hier so genau informieren.

tuomioistuin on todennut, että:
der gerichtshof entschied, daß

komitea on erityisesti todennut,
insbesondere hat der ausschuß festgestellt, daß

jonka lääkärisi on todennut).
schwerwiegendere formen der psoriasis von ihrem arzt diagnostiziert wurden).

michel barnier on todennut: "
michel barnier bekräftigte: "

se on nimittäin todennut seuraavaa:
außerdem erklärte die klägerin, sie wünsche, dass diese rechtswidrigen praktiken abgestellt würden.

211 kohdassa todennut, ainoastaan tavoitteidensa
wie der generalanwalt in nr. 211 seiner schlussanträge ausgeführt hat, kann eine finanzielle wie eine technische unterstützung nur im licht der verfolgten ziele

olen todennut, että uudistusohjelmaamme on nopeutettava.
ich habe erklärt, warum wir unsere reformen vorziehen sollten.

hallitus on todennut näiden investointien tar
zusätzlich legt die regierung ein umfassendes regionalentwicklungs-

komissaari antónio vitorino on todennut: "
kommissar antónio vitorino erklärte: „

tiedän myös, mitä anna politkovskaja on todennut.
ich kenne auch die ansichten von frau politkowskaja.

eurooppa-neuvosto on todennut tyytyväisenä, että
der europäische rat hat mit genugtuung festgestellt, dass

komissio on todennut kaksi erillistä rikkomista:
die kommission hat zwei verschiedene zuwiderhandlungen festgestellt:

komissaari van den broek on puolestaan todennut: "
herr van den broek fügte hinzu: "

ja todennut kyseisen ilma-aluksen tarkastushetkellä lentokelpoiseksi.
das luftfahrzeug ist zum zeitpunkt der prüfung für lufttüchtig befunden worden.

komissaari poul nielson on todennut lisäksi seuraavaa: "
kommissar nielson führte hierzu aus: "

— nimenomaisesti todennut, että hinta­aloitteet menestyivät heikosti tai että
der hinweis auf von außen kommende tatsächliche oder zu erwartende schwierigkeiten der fraglichen lieferanten bestätigt daher eher