Results for työkyvyttömyyskorvaus translation from Finnish to German

työkyvyttömyyskorvaus
invalidengeld

- työkyvyttömyyskorvaus
• entschädigung bei berufsunfall einschließlich

tavanomainen työkyvyttömyyskorvaus
freiwillige beiträge

2.2.2 työkyvyttömyyskorvaus
• todesfallleistung.

- työkyvyttömyyskorvaus: kolme kuukautta
• entschädigung bei berufsunfall:- entschädigung bei unfällen: 21 tage- invaliditätsbeihilfe: drei monate- sterbegeld: drei monate

silloin työkyvyttömyyskorvaus maksetaan loppuun kertakorvauksena.
leistungen bei arbeitsunfällen und berufskrankheiten

työkyvyttömyyskorvaus ja perhelisät maksetaan euroissa erityisestä työttömyysrahastosta.
arbeitslosengeld und familienzulagen werden aus dem arbeitslosensonderfonds in euro gezahlt.

korvataan 3 luvun otsikko seuraavasti: "työkyvyttömyyskorvaus".
die Überschrift von kapitel 3 erhält folgenden wortlaut: "invalidengeld".

tilapäinen työkyvyttömyyskorvaus on 75 prosenttia määrättynä ajanjaksona maksetun vakuutusmaksun
— auf den kanarischen inseln dem kanarischen gesundheitsdienst (sercasa).

työkyvyttömyyskorvaus on 65 prosenttia aikaisemmista tuloista, jos henkilöllä on huollettavia.
erstattung zu höheren erstattungssätzen müssen sie ihre versicherteneigenschaft durch nachweis von 120 arbeitstagen im zweiten und dritten vierteljahr vor dem leistungsantrag ge währt haben.

kyseinen työkyvyttömyyskorvaus ei koske vakuutettuja, jotka ovat tapaturmahetkellä yli 72­vuotiaita.
diese leistung bei der erwerbsunfähigkeit entfällt bei versi­cherten, die zum zeitpunkt des unfalls das 72. lebensjahr überschritten haben.

kilpailu työsuhteen ehdot / lomat arviointi/ylennys eläkkeet ja työkyvyttömyyskorvaus kurinpitomenettelyt
einstellung/ernennung/einstufung in die besoldungsgruppe

korvataan v osaston 3 luvun otsikko seuraavasti: "eläkkeet ja työkyvyttömyyskorvaus".
in titel v erhält die Überschrift von kapitel 3 folgenden neuen wortlaut: "ruhegehalt, hinterbliebenenversorgung und invalidengeld".

työkyvyttömyyskorvaus on kuukausittainen rahaetuus, jota myönnetään vakuutetulle tai eläkkeensaajalle vakuutuskauden aikana tai eläkkeen maksuaikana syntyneen ruumiillisen vamman perusteella.
der zur berechnung der invaliditätsrente herangezogene (gesamte) prozentsatz unterscheidet sich je nach geschlecht, alter und tatsächlicher beitragsdauer des versicherten bei eintritt der invalidität.

jos työkyvyttömyysaste on alle 100prosenttia, eläkettä maksetaan suhteessa työkyvyttömyysasteeseen. jos henkilö kuitenkin katsotaan pysyvästi työkyvyttömäksi, työkyvyttömyyskorvaus vastaa aina täydellisestä työkyvyttömyydestä maksettavaa korvausta.
der wöchentliche leistungssatz entspricht 75 % des grundlohns, auf dessen grundlage die beiträge im vorangegangenen beitragsjahr entrichtet oder gutgeschrieben wurden.

väliaikainen toimihenkilö, jonka työkyvyttömyys johtuu ammattitaudista tai työtehtävissä sattuneesta tapaturmasta, saa kuitenkin koko työkyvyttömyytensä ajalta täyden palkan, kunnes hänelle myönnetään 76 artiklassa tarkoitettu työkyvyttömyyskorvaus.
hat sich der bedienstete auf zeit jedoch eine berufskrankheit zugezogen oder hat er bei ausübung seines amtes einen unfall erlitten, so erhält er während der gesamten zeit seiner arbeitsunfähigkeit weiterhin seine dienstbezüge in voller höhe, solange er kein invalidengeld nach artikel 76 erhält.

viisivuotisissa vakuutusmatemaattisissa arvioinneissa vahvistetaan tasapainoedellytykset ottaen huomioon järjestelmäkustannuksina henkilöstösääntöjen 77 artiklassa määritelty vanhuuseläke, henkilöstösääntöjen 78 artiklassa määritelty työkyvyttömyyskorvaus ja henkilöstösääntöjen 79 ja 80 artiklassa määritellyt perhe-eläkkeet.
bei der fünfjährlichen versicherungsmathematischen bewertung werden zur bestimmung der voraussetzungen für das gleichgewicht des versorgungssystems das ruhegehalt im sinne des artikels 77 des statuts, das invalidengeld im sinne des artikels 78 des statuts und die hinterbliebenenversorgung im sinne der artikel 79 und 80 des statuts als kostenfaktoren des systems berücksichtigt.

joka ei saa viraston maksamaa työkyvyttömyyskorvausta,
der von der agentur kein invalidengeld bezieht,