Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kiitän komissiota tyhjentävästä ja hyvästä vastauksesta.
ich danke der kommission für eine sehr ausführliche und gute antwort.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
kiitän neuvoston puheenjohtajaa hänen tyhjentävästä vastauksestaan.
ich möchte dem amtierenden ratspräsidenten für diese ausführliche antwort danken.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
arvoisa puhemies, kiitän teitä kyselyymme antamastanne tyhjentävästä vastauksesta.
herr ratsvorsitzender, ich danke ihnen für die erschöpfende beantwortung unserer anfrage.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
siitä syystä emme halua poimia yksittäisiä kohtia tyhjentävästä tekstistä.
aus diesem grund möchten wir nicht einzelne aspekte aus diesem gesamttext herauspikken.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
luettelo ei ole tyhjentävä.
zuvor das ewi angehört worden sind.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.