Results for valuuttakurssiasioissa translation from Finnish to German

euron käyttöönoton jälkeen yhteisöllä on ollut yksinomainen toimivalta rahataloudellisissa ja valuuttakurssiasioissa euroalueella.
seit der einführung des euro liegt die ausschließliche zuständigkeit für währungs- und wechselkursfragen innerhalb des euro-währungsgebiets bei der gemeinschaft.

(2) yhteisö on mainitusta päivästä alkaen toimivaltainen rahaja valuuttakurssiasioissa euron käyttöön ottavissa jäsenvaltioissa,
umrechnungskurs an die stelle der währungen der teilnehmenden mitgliedstaaten.

(12) nykyistä italian ja vatikaanivaltion välistä sopimusta on muutettava tai se on tarvittaessa korvattava uudella mahdollisimman pian ottaen huomioon perustamissopimuksessa yhteisölle rahataloudellisissa ja valuuttakurssiasioissa määrätyn toimivallan,
in anbetracht der engen wirtschaftsbeziehungen zwischen der vatikanstadt und der gemeinschaft empfiehlt es sich, daß zwischen der gemeinschaft und der vatikanstadt eine vereinbarung über

(7) ottaa huomioon euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 109 artiklan 3 kohdan, nykyisiä ranskan ja monacon ruhtinaskunnan välisiä järjestelyjä on muutettava tai ne on tarvittaessa korvattava uusilla mahdollisimman pian ottaen huomioon perustamissopimuksessa yhteisölle rahataloudellisessa ja valuuttakurssiasioissa määrätyn toimivallan, ottaa huomioon komission suosituksen, ottaa huomioon euroopan keskuspankin lausunnon,
auf empfehlung der kommission, nach stellungnahme der europäischen zentralbank,