From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sÖderman ja vicky kloppenburg keskustelivat 14.heinäkuuta riippumattoman asiantuntijakomitean puheenjohtajan andré middelhoekinkanssa kummankin toimen viimeaikaisesta kehityksestä.
am 14.juli traf herr sÖderman in begleitung von frau vicky kloppenburg zu einem meinungsaustausch mit herrn andré middelhoek, vorsitzender des ausschusses unabhängiger sachverständiger, zusammen.sie erörterten die jüngsten entwicklungenin beiden einrichtungen.
vicky kloppenburg puhui 21.kesäkuuta 1999 euroopan oikeusasiamiehen työstä sachsen-anhaltista vierailulle tulleiden opettajien ryhmälle.
am 21.juni 1999 hielt vicky kloppenburg einen vortrag über die arbeitdes europäischen bürgerbeauftragten vor einer gruppe von lehrern aus sachsen-anhalt.
jacob sÖderman ja vicky kloppenburg tapasivat 14.heinäkuuta1999 äskettäin perustetun euroopan petostentorjuntaviraston virkaatekevän johtajan per brix knudsenin.he keskustelivat uuden toimistontavoitteista ja tehtävistä.
am 14.juli 1999 traf herr jacob sÖderman in begleitung von frau vicky kloppenburg mit herrn per brix knudsen, amtierender direktor desneu errichteten europäischen betrugsbekämpfungsbüros olafzusammen.erörtert wurden die zielsetzungen und aufgaben des neuen büros.
15. toukokuuta ja 9. syyskuuta 1997 vicky kloppenburg esitteli euroopan oikeusasiamiehen työtä euroopan parlamentin jäsenen brigitte langenhagenin kutsusta ala-saksista saapuneille vierailijaryhmille.
am 15. mai und 9. september 1997 erläuterte frau vicky kloppenburg besuchergruppen aus niedersachsen auf einladung von frau brigitte langenhagen, mdep, die arbeit des europäischen bürgerbeauftragten.
euroopan parlamentin jäsen gerhard schmid kutsui 22. lokakuuta 1997 ja 17. joulukuuta 1997 vicky kloppenburgin puhumaan baijerin alue-ja paikallishallinnon edustajille euroopan oikeusasiamiehen työn tärkeydestä saksan kansalaisten kannalta.
am 22. oktober 1997 und 17. dezember 1997 sprach frau vicky kloppenburg auf einladung von gerhard schmid, mdep, vor vertretern lokaler und regionaler behörden in bayern über die bedeutung der arbeit des europäischen bürgerbeauftragten für deutsche bürger.
ian harden ja vicky kloppenburg puhuivat 23. toukokuuta euroopan oikeusasiamiehenroolista lounasseminaarissa,jonka järjesti brysselissä sijaitseva asianajotoimisto linklaters & alliance. grill piti 16. kesäkuuta puheen euroopan oikeusasiamiehen roolista ja tehtävistä noin 45kansalaisen ryhmälle entisen ministerin ja nykyisen csu:n pääsihteerin thomas goppelinkutsusta. ryhmää johti baijerin valtionkanslian (bayerische staatskanzlei) edustaja rainer schwarzer.
am 23. mai sprach ian harden,begleitet von vicky kloppenburg,bei einem vonder anwaltsfirma linklaters & alliance,brüssel,organisierten lunchtime-seminar überdie rolle des europäischen bürgerbeauftragten. am 16 juni sprach herr grill vor einer gruppe von etwa 45 bürgern aus dem wahlkreisdes ehemaligen staatsministers und jetzigen generalsekretärs der csu,dr. thomas gop-pel,über die rolle und die funktionen des europäischen bürgerbeauftragten.
