Results for viisumitietojärjestelmään translation from Finnish to German

viisumitietojärjestelmään pääsyä koskeva menettely
verfahren für den zugang zum vis

viisumitietojärjestelmään (vis) liittyvät investoinnit.
investitionen im zusammenhang mit dem visa-informationssystem (vis).

europolin pääsyä viisumitietojärjestelmään koskevat ehdot
bedingungen für den zugang von europol zu vis-daten

ehdotus lainvalvontaviranomaisten pääsystä viisumitietojärjestelmään (2005)
vorschlag betreffend den zugang der strafverfolgungsbehörden zum vis (2005)

jäsenvaltioiden nimettyjen viranomaisten viisumitietojärjestelmään pääsyä koskevat ehdot
bedingungen für den zugang der benannten behörden der mitgliedstaaten zu vis-daten

komissio teki ehdotuksen lainvalvontaviranomaisten pääsystä viisumitietojärjestelmään (vis).
die kommission hat einen vorschlag zum zugang der strafverfolgungsbehörden zum vis vorgelegt.

rajaviranomaisten on verrattava viisuminhaltijan sormenjälkiä viisumitietojärjestelmään tallennettuihin sormenjälkiin.
die grenzbehörden gleichen die fingerabdrücke des visuminhabers mit den im vis gespeicherten fingerabdruckdaten ab.

mitään viisumitietojärjestelmään liittyviä tietoja ei saa liikkua viestintäinfrastruktuurissa ilman salausta.
informationen des vis werden über die kommunikationsinfrastruktur nicht unverschlüsselt übertragen.

nimettyjen viranomaisten yksiköiden olisi tehtävä viisumitietojärjestelmään pääsyä koskevat pyynnöt keskusyhteyspisteille.
anträge auf zugang zum vis sollten von den organisationseinheiten innerhalb der benannten behörden an die zentralen zugangsstellen gerichtet werden.

kiertomatkaviisumia koskevat hakemukset ja viisumien myöntämistä koskevat päätökset olisi kirjattava viisumitietojärjestelmään.
anträge auf rundreise-visa und entscheidungen über rundreise-visa sollten im visa-informationssystem erfasst werden.

’vis-rekisteröidyllä hakijalla’ hakijaa, jota koskevat tiedot on rekisteröity viisumitietojärjestelmään;
„im vis registrierter antragsteller“ einen antragsteller, dessen daten im visa-informationssystem erfasst sind;

sisäisen turvallisuuden alalla toimivaltaisten jäsenvaltioiden viranomaisten pääsy viisumitietojärjestelmään (vis) – neuvoston päätelmät
zugang der für die innere sicherheit zuständigen behörden der mitgliedstaaten zum vis - schlussfolgerungen des rates

viisumitietojärjestelmä
visa-informationssystem