Results for volkswagen tiguan translation from Finnish to German

volkswagen tiguan
tiguan

volkswagen
volkswagen

volkswagen tekee jo niin.
volkswagen tut dies bereits.

volkswagen on edelleen vain yksittäistapaus.
der fall volkswagen bildet eher noch die ausnahme.

volkswagen golf28,0 %29,3 %32,2
vw golf28,0%29,3%32,2%

volkswagen ag vastaan komissio bayer ag vastaan komissio
volkswagen ag gegen kommission bayer ag gegen kommission

autoteollisuusalan tuki volkswagen ag:lle (saksi, thÜringen)
(einstellung)

ensimmäinen oli asiassa volkswagen vuonna 1998 ¥39∂ tehtypäätös.
volkswagen ¥39∂ ergangenen entscheidung ist die opel-entscheidung damit die zweite große

)asia t-273/98, volkswagen, euroopan yhteisöjen ensimmäisen
verkauf von kraftfahrzeugen und die jeweiligen kundendienstleistungen geschlossen werden.

1.3.72 komission päätös tuista seat­ ja volkswagen ag ­yhtiöille.
dadurch wird der konzern — gemessen an umsatz und beschäftigtenzahl — um mehr als die hälfte verkleinert.

asia t-208/01 volkswagen ag v. euroopan yhteisöjen komissio kilpailu
diese feststellung genügt jedoch nicht für eine aufhebung der angefochtenen entscheidung.

kehitys ja toiminta tuomio, jossa oli kyse niin sanotusta volkswagen-laista.
entwicklung und tätigkeit

kasvu on lähinnä eräiden autonvalmistajien (daimler, volkswagen ja bmw) ansiota.
dies geht in erster linie auf die investitionen weniger unternehmen der automobilbranche zurück (daimler, volkswagen und bmw).

kiellon jälkeen molemmat yritykset ovat löytäneet vaihtoehtoiset kumppanit (renault ja volkswagen).
nachdem die kommission das vorhaben schließlich untersagt hatte, fanden beide unternehmen andere partner (renault bzw. volkswagen).

3) volkswagen ag ja volkswagen sachsen gmbh vel­voitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut asiassa c­61/00 p.
3. die kommission der europäischen gemeinschaften trägt die kosten des verfahrens vor dem gericht erster instanz und des vorliegenden verfahrens.

alalla vallitsevan ylikapasiteetin vuoksi komissio totesi, että tuotantokapasiteetin lisäämiseen liittyvä tuki volkswagen sachseniwe ei soveltunut yhteismarkkinoille.
so stufte sie beihilfen, die zu einer erhöhung der produktionskapazitäten des unternehmens volkswagen sachsen führten, aufgrund struktureller Überkapazitäten in diesem sektor als mit dem gemeinsamen markt unvereinbar ein.

varsinkin psa, fiat, volkswagen ja seat, ford, opel ja monet japanilaiset valmistajat pitävät hinnat korkeina saksassa.
so verfolgen u.a. die konzerne psa, fiat, und vw (volkswagen und seat) sowie ford, opel und eine reihe japanischer hersteller eine hochpreispolitik in deutschland.

komissio on jäsenensä bolkesteinin edustamana viime vuosina toistuvasti hyökännyt vw-säädöstä vastaan, jonka mukaan volkswagen toimii.
die kommission hat in den letzten jahren unter herrn bolkestein immer wieder das vw-gesetz attackiert.

komissio määräsi lopulta volkswagen ag:lle 102 miljoonan ecun sakon, mikä on toistaiseksi suurin yksittäiselle yritykselle mää rätty sakko.
die verordnung betrifft auch die funktion des anhörungsbeauftragten im anhörungsverfahren sowie das recht auf einsicht in die betreffende akte, ohne jedoch weiteren plänen der kommission in diesem bereich vorzugreifen.

komissio määräsi euroopan suurimmalle autonvalmistajalle volkswagen ag:lle 102 miljoonan ecun sakon ey:n perustamissopimuksen 81 artiklan 1 kohdan rikkomisesta.
die kommission hat gegen die volkswagen ag, die führende europäische gruppe von automobilherstellern, wegen eines verstoßes gegen artikel 81 absatz 1 eg-vertrag eine geldbuße in höhe von 102 mio. ecu verhängt.