Results for ydinsulkusopimus translation from Finnish to German

ydinsulkusopimus
vertrag über die nichtverbreitung von kernwaffen

aihe: israel ja ydinsulkusopimus
betrifft: israel und der vertrag über die nichtverbreitung von kernwaffen

aseidenriisunta, aseidenvalvonta ja ydinsulkusopimus
abrüstung, rüstungskontrolle und nichtverbreitung von kernwaffen

ydinsulkusopimus - yhteinen kanta i
nichtverbreitungsvertrag - gemeinsamer standpunkt i

meidän on kehotettava intiaa allekirjoittamaan ydinsulkusopimus.
wir müssen indien auffordern, den nichtverbreitungsvertrag zu unterzeichnen.

ydinsulkusopimus tarkoittaa jossain määrin viiden ydinasevallan hyväksymistä.
mit dem atomwaffensperrvertrag werden fünf kernwaffenmächte mehr oder weniger akzeptiert.

ydinsulkusopimus liittyy ydinkoekieltosopimukseen ja joutuu siis myös paineen alaiseksi.
der vertrag über die nichtweiterverbreitung von atomwaffen ist mit dem ctbt verknüpft und gerät somit unter druck.

ydinsulkusopimus liittyy ydinkoe kieltosopimukseen ja joutuu siis myös paineen alaiseksi.
der vertrag über die nichtweiterverbreitung von atomwaffen ist mit dem ctbt verknüpft und gerät somit unter druck.

ydinsulkusopimus, joka tuli voimaan vuonna 1970, on yksi kansainvälisen turvallisuusjärjestelmän perussopimuksista.
die abstimmung über diesen initi­ativbericht fand einige wochen, bevor die eu­ropäische kommission ihren vorschlag für das 7. rahmenprogramm für forschung und technologische entwicklung vorlegt, statt.

ydinsulkusopimus väksynyt euroopan unionin perustamissopi­muksen j.3 artiklan perusteella, jalkaväkimii­noista.
„die europäische union begrüßt es, daß das seit langem erhoffte treffen zwischen dem präsidenten dos santos und herrn savimbi schließlich und unter guten be dingungen am 6. mai in lusaka stattfinden konnte.

siellä tehdään tärkeä työ, jotta ydinsulkusopimus saisi uuden ja vahvistetun tarkistuksen.
dort wird eine wichtige arbeit geleistet, damit eine neue und verstärkte Überprüfung des atomwaffensperrvertrags zustande kommen kann.

ydinsulkusopimus (npt-sopimus) on yksi kansainvälisen asesulkujärjestelmän ja ydinaseriisunnan jatkamisen kulmakivi.
der internationale kontext ist von einer zunehmenden und beschleunigten globalisierung und gegenseitigen abhängigkeiten geprägt.

yhteinen maatalouspolitiikka yhtenäinen ohjelma-asiakirja ydinsulkusopimus yhteisön tukikehykset yhteinen tutkimuskeskus yhteinen uiko- ja turvallisuuspolitiikka
valorisation et utilisation pour l'europe (spezifisches pro gramm zur verbreitung und nutzung der ergebnisse der wissenschaftlichen und technischen forschung)

järjestän äänestyksen liberaaliryhmän pyynnöstä, jolla pyritään korvaamaan kohta" ydinsulkusopimus" uudella kohdalla" irak".
ich stelle nun den antrag der fraktion der liberalen zur abstimmung, den punkt" atomwaffensperrvertrag" durch einen neuen punkt" irak" zu ersetzen.

ydinsulkusopimuksen tarkistuskonferenssi
nvv-Überprüfungskonferenz