Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
joko vain puhumme yhteisvastuullisesta euroopasta tai alamme todella luoda sellaista.
entweder reden wir nur über ein europa der solidarität oder wir machen ernst und schaffen es.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
puheenjohtajakauden alussa pääministeri göran persson puhui täällä yhteisvastuullisesta pakolaispolitiikasta.
zu beginn des schwedischen ratsvorsitzes hat göran persson hier gestanden und über eine solidarische flüchtlingspolitik gesprochen.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
c) kaikki yhteistoimintayrityksen jäsenet vastaavat euroseteleiden valmistuksesta yhteisvastuullisesti hankintakomiteaan nähden;
c) alle mitglieder eines gemeinschaftsunternehmens gesamtschuldnerisch gegenüber der öffentlichen hand für die produktion der euro-banknoten haften und
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: