Trying to learn how to translate from the human translation examples.
aleneminen
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
jännitteen aleneminen
πτώση τάσεως
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
ruumiinlämmön aleneminen.
Μειωμένη θερμοκρασία σώματος.
Last Update: 2012-04-12 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
syntymäpainon aleneminen (
Τα λεπτόκοκκα σωματίδια που ανήκουν στο κλάσμα 2,5 (ΑΣ
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
karjan nettoarvon aleneminen
μείωσις αξίας ζωϊκού κεφαλαίου
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
maanpinnan aleneminen; eroosio
απο(ικο)δόμηση/υποβάθμιση/φθορά
• veren kaliumpitoisuuden aleneminen ev
• διάρροια ή δυσκοιλιότητα • δυσπεψία • µόλυνση τραύµατος
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
vaadittavan herkkyyden aleneminen ääriolosuhteissa
υποβάθμιση στην απαιτούμενη ευαισθησία σε ακραίες συνθήκες
hinnan alittavuus ja hintojen aleneminen
Πωλήσεις σε τιμές χαμηλότερες από τις κοινοτικές και συμπίεση τιμών
Last Update: 2014-11-18 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
vaadittavan herkkyyden aleneminen kanavaa vaihdettaessa
υποβάθμιση στην απαιτούμενη ευαισθησία κατά τη μεταγωγή καναλιού
luutan arvon aleneminen suhteessa ecuun.
πολλών από τις εν λόγω χώρες σε σχέση με το ecu.
tinnitus, kuulon aleneminen eteisvärinä, sydänlihaksen
Διαταραχές του
sekavuus, unihäiriöt, libidon aleneminen yleinen:
Σύγχυση, διαταραχή ύπνου, γενετήσια ορμή μειωμένη
painon aleneminen sydämen sivuääni, epänormaali virtsa
Απώλεια βάρους Καρδιακό φύσημα, μη φυσιολογικά ούρα
hypotensio, punastelu ortostaattinen verenpaineen aleneminen, pyörtyminen
Στένωση των αγγείων, υποάρδευση, αγγειίτιδα
perifeerinen turvotus, painon aleneminen melko harvinainen:
Περιφερικό οίδημα, σωματικό βάρος μειωμένο Όχι συχνές:
väsymysa, astenia, huonovointisuus), painon aleneminen kaatuminen
πτώσεις
tietoyhteiskunta, televiestintä verkkoihin soitettavien puheluiden hintojen aleneminen.
Κοινωνία των πληροφοριών, τηλεπικοινωνίες
tuen asteittainen aleneminen (etusija muiden energiamuotojen tutkimuksella).
Προοδευτική μείωση (προτεραιότητα στην έρευνα σε άλλες πηγές ενέργειας) α.
hemoglobiiniarvojen aleneminen, hematokriitti - arvojen aleneminen, neutropenia, trombosytopenia
Μείωση στην αιμοσφαιρίνη, Μείωση στον αιματοκρίτη, Ουδετεροπενία, Θρομβοπενία
murtolujuus: alenema < 10 % ro:sta
αντοχή στη θραύση: ελάττωση < 10 % του ro
Last Update: 2014-11-18 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
