Results for eläinsuojelujärjestöt translation from Finnish to Greek

tällöin mieleeni tulee erityisesti alkuperäisyhteisöjen asettamat ansat sekä eläinsuojelujärjestöt.
Αναφέρομαι στο σημείο αυτό ειδικά στους αυτόχθονες που τοποθετούν τις παγίδες, καθώς και στις οργανώσεις προστασίας των ζώων.

eläinsuojelujärjestöt ovat toistuvasti ilmaisseet huolensa kolmansista maista tuotujen eläinten alkuperästä, etenkin niiden mahdollisesta pyydystämisestä luonnosta.
Διάφορες οργανώσεις προστασίας των ζώων έχουν επανειλημμένα εκφράσει τις ανησυχίες τους ότι η εισαγωγή ζώων από τρίτες χώρες δημιουργεί αμφιβολίες ως προς την προέλευση τους, ιδιαίτερα εάν έχουν συλληφθεί στο φυσικό τους περιβάλλον.

tämä on mahdollista, jos maaseudun kehittämiseen suhtaudutaan maltillisesti ja laajaalaisesti myös sekä erilaiset maataloustuottajajärjestöt että eläinsuojelujärjestöt on saa tava toimiin mukaan.
Τέλος, κρίνεται επίσης ότι οι υποψήφιες για ένταξη χώρες θα πρέπει να ενταχθούν πιο στενά στο σχεδιασμό και την εφαρμογή του εν λόγω προγράμματος, ενώ με άλλες τροπολογίες επιδιώκεται η ενίσχυση του προγράμματος, δίνοντας ειδική υποστήριξη σε

jos me nyt olemme liian vähän kunnianhimoisia, niin kahden vuoden kuluttua eläinsuojelujärjestöt ilmoittavat meille, että nämä ajoneuvot eivät kelpaa kenellekään.
Νομίζετε ότι αυτό θα οφελούσε τους κα­τασκευαστές των μεταφορικών οχημάτων;

olen vakuuttunut siitä, että yksittäisten maiden eläinsuojelujärjestöt osallistuvat tasapuoliseen seurantaan. tämän tilanteen perusteella voin siis suositella, että yritämme suosituksen avulla parantaa asiaa.
Ως εκ τούτου, μπορώ από αυτή την άποψη να δώσω μια πάρα πολύ απλή απάντηση στην ερώτηση που έθεσε ο κ. white ως προς το γιατί του έδωσα τότε αυτή τη γραπτή απάντηση.

lopuksi: toivon kovasti, että te, arvoisa komissaari, ymmärrätte ympäristönsuojelujärjestöillä myös eläinsuojelujärjestöt ja annatte näille järjestöille myös hieman taloudellisista avustuksista.
Γνωρίζω ήδη πως στην Ευρωπαϊκή Ένωση δεν υπάρ­χει καμία εναρμόνιση στον τομεά ποινικού δικαίου,

tarkistuksella 293 laajennetaan yhteyksien luomiseen liittyvää kemikaaliviraston tehtävää koskemaan myös eläinsuojelujärjestöjä, ja se on sisällytetty periaatteessa yhteiseen kantaan.tarkistuksessa 297 vaaditaan, että jäsenvaltiot toimittavat kertomuksen joka viides vuosi kymmenen vuoden sijasta, ja se on sisällytetty kokonaisuudessaan yhteiseen kantaan.
Η τροπολογία 89 με την οποία προστίθενται οι από τρίτες χώρες παραγωγοί παρασκευασμάτων και προϊόντων σε όσους επιτρέπεται να ορίσουν ένα μόνον εκπρόσωπο, ενσωματώθηκε πλήρως στην κοινή θέση.