Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fenprokumoni (inn)
Φαινοπροκουμόνη (inn)
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
- fenprokumoni: fenprokumonihoidon heikentynyt teho.
- Φαινπροκουµόνης:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- varfariini tai fenprokumoni, jotka ovat antikoagulantteja ja joita käytetään veren hyytymistä
- βαρφαρίνη ή phenprocoumon, αντιπηκτικά που χρησιμοποιούνται για την πρόληψη
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
on odotettavissa, että samanlainen suurentunut antikoagulaatiovaikutus saavutetaan varfariinin kaltaisilla valmisteilla, asenokumaroli, fenprokumoni ja fluindioni mukaan lukien.
Αναµένεται ότι θα παρατηρηθεί παρόµοια αύξηση του αντιπηκτικού αποτελέσµατος κατά τη συγχορήγηση µε ανάλογα της βαρφαρίνης, µεταξύ των οποίων περιλαµβάνονται και η ασενοκουµαρόλη, η φαινπροκουµόνη και η φλουινδιόνη.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
8 muut suun kautta annettavat antikoagulantit kuten fenprokumoni ja asenokumaroli (cyp2c9 -, cyp3a4- substraatteja):
Άλλα αντιπηκτικά από του στόματος π. χ. φαινπροκουμόνη, ασενοκουμαρόλη (υποστρώματα του cyp2c9, cyp3Α4):
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:
tulehduskipulääkkeitä lukuunottamatta varovaisuutta tulee noudattaa käytettäessä leflunomidia samanaikaisesti muiden cyp2c9: n kautta metaboloituvien lääkeiden, kuten fenytoiini, varfariini, fenprokumoni ja tolbutamidi, kanssa.
aπαιτείται προσοχή κατά τη συγχορήγηση λεφλουνομίδης με φάρμακα άλλα, εκτός από Νsaids, τα οποία μεταβολίζονται από το cyp2c9 όπως είναι η φαινυτοΐνη, η βαρφαρίνη, η φαινπροκουμόνη και η τολβουταμίδη.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
tulehduskipulääkkeitä lukuunottamatta varovaisuutta tulee noudattaa käytettäessä leflunomidia samanaikaisesti muiden cyp2c9 - entsyymin kautta metaboloituvien lääkkeiden, kuten fenytoiini, varfariini, fenprokumoni ja tolbutamidi, kanssa.
Συνιστάται προσοχή όταν η λεφλουνομίδη συγχορηγείται με άλλα φάρμακα, εκτός από τα μη στεροειδή αντιφλεγμονώδη, τα οποία μεταβολίζονται από το cyp2c9, όπως είναι η φαινυτοΐνη, η βαρφαρίνη, η φαινπροκουμόνη και η τολβουταμίδη.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
kerro lääkärillesi, jos otat jotain seuraavista lääkkeistä, koska annoksen säätöä tai seurantaa voidaan tarvita, jotta voidaan tarkistaa, että lääkkeillä ja/ tai vfendillä on vielä haluttu vaikutus: • varfariini ja muut antikoagulantit (esimerkiksi fenprokumoni, asenokumaroli; veren hyytymistä hidastavia lääkkeitä) • siklosporiini (elinsiirtopotilaiden käyttämä lääke) • takrolimuusi (elinsiirtopotilaiden käyttämä lääke) • sulfonyyliureat (esim. tolbutamidi, glipitsidi ja glyburidi) (diabeteslääkkeitä) • statiinit (esim atorvastatiini, simvastatiini) (kolesterolia alentavia lääkkeitä) • bentsodiatsepiinit (esim. midatsolaami, triatsolaami) (vaikean unettomuuden ja stressin hoitoon käytettäviä lääkkeitä) • omepratsoli (mahahaavalääke) • suun kautta otettavat ehkäisyvalmisteet (jos käytät vfendiä samanaikaisesti suun kautta otettavien ehkäisyvalmisteiden kanssa, sinulla voi ilmetä sellaisia haittavaikutuksia kuin pahoinvointi ja kuukautishäiriöt) • vinka- alkaloidit (esim. vinkristiini ja vinblastiini) (syöpälääkkeitä)
Πείτε στο γιατρό σας εάν παίρνετε κάποιο από τα παρακάτω φάρμακα, καθώς η ταυτόχρονη θεραπεία με το vfend πρέπει να αποφεύγεται εάν είναι δυνατό, και μπορεί να απαιτείται αναπροσαρμογή της δόσης του vfend: Ριφαμπουτίνη (χρησιμοποιείται για τη θεραπεία της φυματίωσης)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.