Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se voi johtaa jopa hengenvaaralliseen sokkiin (romahdukseen).
Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε καταπληξία (κατάρρευση), που μπορεί να είναι ακόμα και μοιραία.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
nämä kasvaimet ovat yksittäisissä tapauksissa johtaneet hengenvaaralliseen vatsansisäiseen verenvuotoon.
αν ιατεχέδνε αίγρυοτιελ ήκιταπη ηνέµωιεµ εµ ςίενεθσα ιΟ ςέµιτ ςέκινονακ ςιτσ νυοθλέναπε ςαίγρυοτιελ ςήκιταπη ςιεσάτεξε ιο υοτό ςιρχέµ ιατετπόκαιδ αν ιεπέρπ αθ ςοταµσάυεκσαραπ υοτ ησήρχ η ςαίγρυοτιελ ςήκιταπη ςηνέµωιεµ ςαινόρχ ή ςαίεξο ησωτπίρεπ εΣ, ςοταµότσ υοτ όπα άκιτπηλλυσιτνα νυονάβµαλ νατό ςαδιτίταερκγαπ ονυδνίκ ονέµηξυα. νυοχέρταιδ αν νόναθιπ όκιροτσι όκαιενεγοκιο όκιτεχσ ή αίµιαδιρεκυλγιρτρεπυ εµ ςεκίανυγ ιΟ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
insuliinin yliannos voi johtaa vakavaan ja joskus pitkäaikaiseen ja hengenvaaralliseen hypoglykemiaan.
Η υπερδοσολογία ινσουλίνης μπορεί να οδηγήσει σε βαριάς μορφής και μερικές φορές παρατεταμένη και επικίνδυνη για τη ζωή υπογλυκαιμία.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
hyvin harvinaiset: maksatulehdus, maksasolunekroosi (hyvin harvoin voi johtaa hengenvaaralliseen maksan vajaatoimintaan).
Πολύ σπάνιες: ηπατίτιδα, νέκρωση ηπατικών κυττάρων (πολύ σπάνια εξελίσεται σε απειλητική για τη ζωή ηπατική ανεπάρκεια).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
maksatulehdus (hepatiitti), maksakudoksen vaurio (maksasolujen nekroosi, mikä hyvin harvinaisena voi johtaa hengenvaaralliseen maksan vajaatoimintaan).
Φλεγµονή στο συκώτι (ηπατίτιδα), καταστροφή του ηπατικού ιστού (νέκρωση ηπατικών κυττάρων, µε αποτέλεσµα πολύ σπάνια την απειλητική για τη ζωή ηπατική ανεπάρκεια)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
a) yleisvaroitukset:1)%quot%tupakointi tappaa/tupakointi on hengenvaarallista%quot%, tai
Τα κράτη μέλη μπορούν να καθορίσουν τη θέση της προειδοποίησης στην επιφάνεια αυτή ανάλογα με τις γλωσσικές απαιτήσεις.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: