Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tämä ei kuitenkaan vapauta audiovisuaalisen materiaalin tuottajia ja jakeluorganisaatioita tai tähän liittyvän lainsäädännön laatijoita vastuustaan. yleisesti ottaen parlamentti suosittaa tämän alan teollisuudelle itsesääntelymekanismeja ja on huolissaan viimeaikaisista strategioista evätä pääsy joillekin internet-sivustoille.
Η Ολομέλεια ενέκρινε με τη συντριπτική πl·ιoψηφía των 460 ψήφων υπέρ, έναντι καμμίας κατά και μόλις τριών αποχών την έκθεση του κ. j.p. beazley (ΕΛΚ/ΕΔ, uk) σχετικά με την αξιολογητική έκθεση της Επιτροπής για την εφαρμογή της σύστασης του Συμβουλίου της 24ης Σεπτεμβρίου 1998 που αφορά στην προστασία των ανηλίκων και την ανθρώπινη αξιοπρέπεια.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
b) kannustamaan tiedotusvälineitä luomaan itsesääntelymekanismeja, joiden kautta yksityiselämän ja ihmisarvon loukkauksen kohteeksi joutuneet voivat esittää valituksensac) perustamaan riippumattomia — myös oikeudellisia — elimiä kyseisenlaisten valitusten tutkimista varten siinä tapauksessa, että itsesääntelymekanismit osoittautuvat tehottomiksi
δ) να καθιερώσουν δικαίωμα αποζημίωσης για τις υλικές και μη υλικές βλάβες, το οποίο θα λειτουργεί ταυτόχρονα ως αποκατάσταση για τα θύματα και ως αποτρεπτικό στοιχείο για τους υπαίτιους σοβαρών και συστηματικών επιθέσεων κατά της ιδιωτικής ζωής και της ανθρώπινης αξιοπρέπειας,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: