Results for kansanedustuslaitosten translation from Finnish to Greek

kansallisten kansanedustuslaitosten asema
Προσανατολισμοί

kansanedustuslaitosten konferenssi("assises")
Διάσκεψη των Κοινοβουλίων("assises")

luku kansallisten kansanedustuslaitosten asema
ΡΟΛΟΣ ΤΩΝ ΕΘΝΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΩΝ

euroopan kansanedustuslaitosten unionissa (1997)
9) σχετικά ε το ρόλο των εθνικών κοινοβουλίων στην Ευρω p i α ϊ κ ή Ένωση (1997)

p.m. kansallisten kansanedustuslaitosten asema
π.υ. Ρόλος των Εθνικών Κοινοβουλίων

•kansallisten kansanedustuslaitosten valvontamahdollisuuksia onparannettu,
•αυ,ήθηκαν ι τµείς στυς piί-υς τ Συµ)ύλι αpi$ασί?ει µεειδική piλειψη$ία·

kansallisten kansanedustuslaitosten tehtävät sopimuksen mukaan
Ρόλος των εθνικών κοινοβουλίων σύμφωνα με τη Συνθήκη

toimielinten ja kansallisten kansanedustuslaitosten väliset suhteet
Οι σχέσεις μεταξύ των οργάνων και των εθνικών κοινοβουλίων

— kansallisten kansanedustuslaitosten asema eurooppalaisissa rakenteissa.
— τον ρόλο των εθνικών κοινοβουλίων στο Ευρωπαϊκό οικοδόμημα.

pöytäkirja kansallisten kansanedustuslaitosten asemasta euroopan unionissa
Πρωτόκολλο σχετικά με το ρόλο των εθνικών Κοινοβουλίων στην Ευρωπαϊκή 'Ενωση

- kansallisten kansanedustuslaitosten asema eu:n rakenteissa.
— ο ρόλος των εθνικών κοινοβουλίων στην ευρωπαϊκή αρχιτεκτονική.

se kuuntelee myös jäsenvaltioiden kansanedustuslaitosten ja hallitusten mielipiteitä.
Η Επιτροπή πρέπει επίσης να εξασφαλίζει ότι οι χώρες της Ένωσης δεν επιδοτούν τις βιομηχα­νίες τους κατά τρόπο που να νοθεύεται ο αντα­γωνισμός.

ehdotus pöytäkirjaksi kansallisten kansanedustuslaitosten asemasta euroopan unionissa
Σχέδιο Πρωτοκόλλου σχετικά με το ρόλο των Εθνικών Κοινοβουλίων στην Ευρωπαϊκή Ένωση

euroopan asioista vastuussa olevien kansallisten kansanedustuslaitosten elinten ja
Εν προκειμένω, με τη δήλωση αριθ.

myös kansanedustuslaitosten olisi osallistuttava nykyistä laajemmin lainsäädännön täytäntöönpanomenettelyyn.
Εξάλλου, τα εθνικά κοινοβούλια πρέπει να διαδραματίζουν ουσιαστικότερο ρόλο στη διαδικασία μεταφοράς.

myös kansanedustuslaitosten puheenjohtajien tai puhemiesten välillä järjestetään säännöllisiä tapaamisia.
Επίσης οργανώνονται τακτικές συναντήσεις μεταξύ των προέδρων ή «ομιλητών» των κοινοβου­λίων.

sopimukseen on liitetty kaksi kansallisten kansanedustuslaitosten merkitystä koskevaa julistusta.
Η Συνθήκη συνοδεύεται από δύο δηλώσεις σχετικά με το ρόλο των εθνικών κοινοβου­λίων.

amsterdamin sopimukseen liitettyä pöytäkirjaa kansallisten kansanedustuslaitosten asemasta euroopan unionissa.
Εpiµ-νως,piρ-piει να αλλ#(ει τρpiς εργασας των ργ#-νων.Βρα0υpiρθεσµα,θα µpiρσαν να γνυν piλλ-ς αλλα-γ-ς 0ωρς την τρpipiηση των ισ0υυσν Συνθηκν.Αpiαι-

julistus (n:o 13) kansallisten kansanedustuslaitosten merkityksestä euroopan unionissa
Δήλωση (αριθ. 13) σχετικά με το ρόλο των εθνικών κοινοβουλίων στην Ευρωπαϊκή Ένωση

on ehdotettu myös useita muita käytännön keinoja kansallisten kansanedustuslaitosten aseman vahvistamiseksi.
Προτάθηκε επίσης μια σειρά άλλων πρακτικών τρόπων ενίσχυσης του ρόλου των εθνικών κοινοβουλίων.